Traduzione del testo della canzone Sideman - Primal Scream

Sideman (originale)

He won’t but then again he might, changes colour overnight
Agrees with everything you say, just as looking as he gets paid
He’s the Sideman, Sideman
Watch you back man, he’s at your side man
A smiling face for every place, politesse and mannered grace
Acting out his chosen role, never let him get too close
He’s the Sideman, Sideman
Watch you back man, he’s at your side man
Nothingness behind his eyes, always centered on the prize
Snide behind the winning smile, always goes to extra mile
He’s the Sideman, Sideman
Watch you back man, he’s at your side man
Blind ambition, empty words, platitudes so well rehearsed
A perfect dinner guest I’m told, a liar with a plastic soul
He’s the Sideman, Sideman
Watch you back man, he’s at your side man
He’s the Sideman, Sideman
Watch you back man, he’s at your side man
He’s the Sideman, Sideman
Watch you back man, he’s at your side man
Sideman, la-la-la, Sideman, la-la-la
Sideman, la-la-la, Sideman, la-la-la
Sideman, la-la-la, Sideman, la-la-la
Sideman, la-la-la, Sideman, la-la-la

Sideman (traduzione)

Non lo farà, ma poi potrebbe cambiare colore dall'oggi al domani
È d'accordo con tutto ciò che dici, proprio come sembra che venga pagato
È il Sideman, Sideman
Guardati indietro amico, è al tuo fianco amico
Un volto sorridente per ogni luogo, cortesia e grazia educata
Recitando il ruolo che ha scelto, non lasciarlo mai avvicinare troppo
È il Sideman, Sideman
Guardati indietro amico, è al tuo fianco amico
Il nulla dietro i suoi occhi, sempre centrato sul premio
Snide dietro il sorriso vincente, va sempre al miglio supplementare
È il Sideman, Sideman
Guardati indietro amico, è al tuo fianco amico
Ambizione cieca, parole vuote, luoghi comuni così ben provati
Mi è stato detto che un perfetto ospite a cena, un bugiardo con un'anima di plastica
È il Sideman, Sideman
Guardati indietro amico, è al tuo fianco amico
È il Sideman, Sideman
Guardati indietro amico, è al tuo fianco amico
È il Sideman, Sideman
Guardati indietro amico, è al tuo fianco amico
Sideman, la-la-la, Sideman, la-la-la
Sideman, la-la-la, Sideman, la-la-la
Sideman, la-la-la, Sideman, la-la-la
Sideman, la-la-la, Sideman, la-la-la