Traduzione del testo della canzone The 99th Floor - Primal Scream

The 99th Floor (originale)

Everywhere I go, everyone I see
Say «what's the matter witcha boy, ya got a strange a disease?»
Oh, I know, I got something wrong with me
There’s a hole in my heart where my baby used to be
Birds in the sky, dogs on the ground
Rats in the garbage but my baby can’t be found
I’m going insane, they say she left on the midnight train
There’s a hole in the sky, cluster bombs fall like hard rain
I went to see the doctor, shot me full of junk
I’m on the edge of the 99th floor
Everybody say «Jump!
Jump!
Jump!
Jump!»
I got a hole, got a hole in my head
Death on the stairs, plague at my door
Ghost in my bed cry «she don’t love you anymore»
Oh, mama please, you got the keys to the kingdom
I’m digging holes in my arms, I can’t shoot my way to freedom
I went to see the doctor, shot me full of junk
I’m on the edge of the 99th floor
Everybody say «Jump!
Jump!
Jump!
Jump!»
I got a hole, got a hole in my head
If you see my baby, tell her I’m in flames
I beg her please for water but no more gasoline
Awww, Jesus christ, I just can’t take anymore
I got holes in my hands where she naild me to the floor
Dig me a hole in the groung, I’m gonna jump from the 99th floor
I went to see the doctor, shot me full of junk
I’m on the edge of the 99th floor
Everybody say «Jump!
Jump!
Jump!
Jump!»
I went to see the doctor, shot me full of junk
I’m on the edge, everybody say «Jump!»
Everybody say «Jump!
Jump!
Jump!
Jump!»
I got a hole, got a hole in my head

The 99th Floor (traduzione)

Ovunque vada, tutti quelli che vedo
Dì "che succede ragazzo, hai una strana malattia?"
Oh, lo so, ho qualcosa che non va in me
C'è un buco nel mio cuore dove era il mio bambino
Uccelli nel cielo, cani per terra
Ratti nella spazzatura ma il mio bambino non si trova
Sto impazzendo, dicono che sia partita con il treno di mezzanotte
C'è un buco nel cielo, le bombe a grappolo cadono come una pioggia battente
Sono andato dal dottore, mi hanno sparato pieno di spazzatura
Sono al bordo del 99° piano
Tutti dicono «Salta!
Salto!
Salto!
Salto!"
Ho un buco, ho un buco nella testa
Morte sulle scale, peste alla mia porta
Il fantasma nel mio letto grida "non ti ama più"
Oh, mamma, per favore, hai le chiavi del regno
Sto scavando buchi nelle mie braccia, non posso sparare verso la libertà
Sono andato dal dottore, mi hanno sparato pieno di spazzatura
Sono al bordo del 99° piano
Tutti dicono «Salta!
Salto!
Salto!
Salto!"
Ho un buco, ho un buco nella testa
Se vedi il mio bambino, dille che sono in fiamme
La prego, per favore, dell'acqua ma non più benzina
Awww, Gesù Cristo, non ne posso più
Ho dei buchi nelle mani dove lei mi ha inchiodato al pavimento
Scavami un buco nel terreno, salterò dal 99° piano
Sono andato dal dottore, mi hanno sparato pieno di spazzatura
Sono al bordo del 99° piano
Tutti dicono «Salta!
Salto!
Salto!
Salto!"
Sono andato dal dottore, mi hanno sparato pieno di spazzatura
Sono al limite, tutti dicono "Salta!"
Tutti dicono «Salta!
Salto!
Salto!
Salto!"
Ho un buco, ho un buco nella testa