Traduzione del testo della canzone Blood From A Beating Heart - Primitive Radio Gods

Blood From A Beating Heart (originale)

She can’t dig holes with a shovel
She won’t shake hands with the devil
And when she’s caught in the middle
She pulls away and it feels
Like a north wind breezin' your body again
Like a slow day makin' it’s way in the dark
To a mouth where the feelings start
Rushing out like the blood from a beating heart
She holds the neck of the bottle
Her every thought is a riddle
You try to rise to the level
You sink back down and it feels
A strange and delicate creature
Who only lives if you love her
Invites you to swim in her river
And leaves you under the earth
Like a north wind
Like a slow say
To a mouth where the feelings start
Rushing out like the blood from a beating heart

(traduzione)

Non può scavare buche con una pala
Non stringerà la mano al diavolo
E quando viene presa nel mezzo
Si allontana e sente
Come un vento da nord che soffia di nuovo sul tuo corpo
Come un giorno lento che si fa strada nel buio
A una bocca dove iniziano i sentimenti
Che sgorga come il sangue da un cuore che batte
Tiene il collo della bottiglia
Ogni suo pensiero è un enigma
Cerchi di salire al livello
Affondi di nuovo e sente
Una creatura strana e delicata
Che vive solo se la ami
Ti invita a nuotare nel suo fiume
E ti lascia sotto terra
Come un vento da nord
Come un lento
A una bocca dove iniziano i sentimenti
Che sgorga come il sangue da un cuore che batte