Traduzione del testo della canzone Gotta Know Now - Primitive Radio Gods

Gotta Know Now (originale)

I saw you standing in the doorway in the corner
Of the room where I observed you looking out the kitchen window
I wanna throw my arms around you like a lonely hidden dirge (?)
A marijuana smoke is blowing out the screen door
Let me in, let me out, let me go, let me up
Let me down, let me stay, let me know
Let me hear, let me see, let me sigh
Let me think, for the truth, for the truth, gonna try
I wanna write your lucky number on the scrap of paper towel
I confiscated from the restroom of the hotel
I wanna give you a massage and watch «Bonanza»
Clip your toenails, order Chinese food and eat it with our fingers
Let me in, let me out, let me go, let me up
Let me down, let me stay, let me know
Let me be, let me see, let me sigh
Let me think, for the truth, for the truth, gonna try
Gotta know, gotta know, gotta know, gotta know now
Gotta know, gotta know, gotta know, gotta know now
This time it’s nothing like the first time I saw Jesus
Drinking seven bloody Marys on the bar stool in Miami
This night is nothing like the time I saw Picasso
Throwing rings of cigar smoke around the head of Fidel Castro
Let me in, let me out, let me go, let me up
Let me down, let me stay, let me know
Let me feel, let me see, let me sigh
Let me see, for the truth, for the truth, gonna try
Let me in, let me out, let me go, let me up
Let me down, let me stay, let me know
Let me be, let me see, let me sigh
Let me see, for the truth, for the truth, gonna try
Gotta know, gotta know, gotta know, gotta know now
Gotta know, gotta know, gotta know, gotta know now
Submitted by Michael Hack

(traduzione)

Ti ho visto in piedi sulla soglia nell'angolo
Della stanza in cui ti ho osservato mentre guardavi fuori dalla finestra della cucina
Voglio gettare le mie braccia intorno a te come un lamento solitario nascosto (?)
Un fumo di marijuana sta soffiando fuori dalla porta a zanzariera
Fammi entrare, lasciami uscire, lasciami andare, fammi salire
Lasciami andare, lasciami restare, fammi sapere
Fammi sentire, fammi vedere, fammi sospirare
Fammi pensare, per la verità, per la verità, proverò
Voglio scrivere il tuo numero fortunato sul pezzo di carta assorbente
Ho sequestrato dal bagno dell'hotel
Voglio farti un massaggio e guardare «Bonanza»
Taglia le unghie dei piedi, ordina cibo cinese e mangialo con le dita
Fammi entrare, lasciami uscire, lasciami andare, fammi salire
Lasciami andare, lasciami restare, fammi sapere
Lasciami essere, lasciami vedere, lasciami sospirare
Fammi pensare, per la verità, per la verità, proverò
Devo sapere, devo sapere, devo sapere, devo sapere ora
Devo sapere, devo sapere, devo sapere, devo sapere ora
Questa volta non è per niente come la prima volta che ho visto Gesù
Bere sette Bloody Mary sullo sgabello del bar a Miami
Questa notte non è per niente come quella in cui ho visto Picasso
Lanciare anelli di fumo di sigaro intorno alla testa di Fidel Castro
Fammi entrare, lasciami uscire, lasciami andare, fammi salire
Lasciami andare, lasciami restare, fammi sapere
Fammi sentire, fammi vedere, fammi sospirare
Fammi vedere, per la verità, per la verità, proverò
Fammi entrare, lasciami uscire, lasciami andare, fammi salire
Lasciami andare, lasciami restare, fammi sapere
Lasciami essere, lasciami vedere, lasciami sospirare
Fammi vedere, per la verità, per la verità, proverò
Devo sapere, devo sapere, devo sapere, devo sapere ora
Devo sapere, devo sapere, devo sapere, devo sapere ora
Inserito da Michael Hack