Traduzione del testo della canzone Mountains - Prince And The Revolution

Mountains (originale)

Once upon a time in a land called fantasy
17 mountains stood so high.
The sea surrounded them and together they would be The only thing that ever made u cry
U said the devil told u that another mountain would appear
Everytime somebody broke your heart
He said the sea would 1 day overflow with all your tears,
And love will always leave u lonely
But i say it’s only mountains and the sea
Love will conquer if u just believe (oh yeah)
It’s only mountains and the sea
There’s nothing greater, u and me Once upon a time in a haystack of despair,
Happiness sometimes hard 2 find.
(yeah)
Africa divided, hijack in the air,
It’s enough to make you want to lose your mind
But i say it’s only mountains and the sea
Love will conquer if u just believe (oh yeah)
It’s only mountains and the sea
There’s nothing greater, u and me Guitars and drums on the 1
(bobby on the drum — ah!)
It’s only mountains (oh yeah) and the sea.
(and the girls sing)
There’s nothing greater, u and me Mountains

Mountains (traduzione)

C'era una volta in una terra chiamata fantasia
17 montagne erano così alte.
Il mare li circondava e insieme sarebbero stati l'unica cosa che ti avesse mai fatto piangere
Hai detto che il diavolo ti ha detto che sarebbe apparsa un'altra montagna
Ogni volta che qualcuno ti ha spezzato il cuore
Disse che il mare sarebbe traboccato 1 giorno di tutte le tue lacrime,
E l'amore ti lascerà sempre solo
Ma dico che sono solo montagne e mare
L'amore vincerà se solo credi (oh sì)
Sono solo montagne e mare
Non c'è niente di più grande, io e te una volta in un pagliaio di disperazione,
La felicità a volte difficile da trovare.
(Sì)
L'Africa divisa, dirottata nell'aria,
È abbastanza per farti desiderare di perdere la testa
Ma dico che sono solo montagne e mare
L'amore vincerà se solo credi (oh sì)
Sono solo montagne e mare
Non c'è niente di più grande, io e te chitarre e batteria sulla 1
(bobby al tamburo - ah!)
Sono solo montagne (oh sì) e il mare.
(e le ragazze cantano)
Non c'è niente di più grande, io e te le montagne