Traduzione del testo della canzone Our Destiny / Roadhouse Garden - Prince And The Revolution

Our Destiny / Roadhouse Garden (originale)

The moment you came to town
My life sings all around
Twenty quarters to your name
Five George Washingtons
No one to blame
Oh, look, it’s written in the sky above
Our destiny is to fall in love
Don’t fight it 'cause it’s stronger than us
Our destiny is to fall in love
I fell in love
I knew when I saw you walk
I had to talk to you
I didn’t know what to say
I wanted your love anyways
Oh, look, it’s written in the sky above
Our destiny is to fall in love
Don’t fight it 'cause it’s stronger than us
Our destiny is to fall in love
I fell in love
Look, I’m not sayin' ket’s get married or nothing
I’m not ready to settle down
And I don’t wanna have your baby
But you gotta be the finest specimen I’ve ever seen
Our destiny is to fall in love
I fell in love
I fell in love
I fell in love
I’m smitten with that kiss that you steal
Babe, I would never treat you like this
I have passions, tingle
Let’s find a room
Do you want me?
I want you, I want you
I want you, I want you
This is the road that leads to where I live
See the house, open the door
It’s alright, it’s alright
This is the house where we used to play
We’re open nights, we’re open days
It’s alright, it’s alright
This is the garden where emotions grow
Twenty-four feelings all in a row
It’s alright, yeah, it’s alright
Talkin' about the roadhouse garden
Oh, the roadhouse garden
This is the place where evil died
See the door, come inside
It’s alright, it’s alright
This is the house where life’s the play
Don’t let the color scare you away
It’s alright, it’s alright
This is the garden where emotions grow
Give 'em love, open your soul
It’s alright, yeah, it’s alright now
I’m talkin' about the roadhouse garden
Yeah, the roadhouse garden
Oh, come on in and let’s groove
I’m talkin' about the roadhouse garden
The road, the road, roadhouse garden
Oh, the roadhouse garden, garden
The roadhouse garden, oh
Oh, oh

(traduzione)

Il momento in cui sei arrivato in città
La mia vita canta dappertutto
Venti quarti a tuo nome
Cinque George Washington
Nessuno da incolpare
Oh, guarda, è scritto nel cielo sopra
Il nostro destino è innamorarci
Non combatterlo perché è più forte di noi
Il nostro destino è innamorarci
Mi sono innamorato
L'ho saputo quando ti ho visto camminare
Dovevo parlare con te
Non sapevo cosa dire
Volevo comunque il tuo amore
Oh, guarda, è scritto nel cielo sopra
Il nostro destino è innamorarci
Non combatterlo perché è più forte di noi
Il nostro destino è innamorarci
Mi sono innamorato
Ascolta, non sto dicendo che ket si sposerà o niente
Non sono pronto per sistemarmi
E non voglio avere il tuo bambino
Ma devi essere l'esemplare più bello che abbia mai visto
Il nostro destino è innamorarci
Mi sono innamorato
Mi sono innamorato
Mi sono innamorato
Sono colpito da quel bacio che rubi
Tesoro, non ti tratterei mai così
Ho passioni, formicolio
Troviamo una stanza
Mi vuoi?
Ti voglio, ti voglio
Ti voglio, ti voglio
Questa è la strada che porta a dove vivo
Guarda la casa, apri la porta
Va bene, va bene
Questa è la casa in cui giocavamo
Siamo open night, siamo open day
Va bene, va bene
Questo è il giardino dove crescono le emozioni
Ventiquattro sentimenti tutti di seguito
Va bene, sì, va bene
Parliamo del giardino della locanda
Oh, il giardino della locanda
Questo è il luogo in cui è morto il male
Guarda la porta, entra
Va bene, va bene
Questa è la casa in cui la vita è il gioco
Non lasciare che il colore ti spaventi
Va bene, va bene
Questo è il giardino dove crescono le emozioni
Dagli amore, apri la tua anima
Va tutto bene, sì, va tutto bene adesso
Sto parlando del giardino della locanda
Già, il giardino della locanda
Oh, vieni dentro e divertiamoci
Sto parlando del giardino della locanda
La strada, la strada, il giardino della rimessa
Oh, il giardino della locanda, giardino
Il giardino della locanda, oh
Oh, oh