Traduzione del testo della canzone AIN'T ABOUT 2 STOP - Prince, Rita Ora

AIN'T ABOUT 2 STOP (originale)

Closed over, day done
New day is dawning and the fun has just begun
Onto the next generation X
Didn’t leave me nothing and nobody to respect
Looking to be proud, dirty projects
Hoping, hungry, feed my stomach
Y’all can see my mom’s chest
I come from north Minny
And I never run from any
And I ain’t about 2 stop right now
If your life is a B-side, my dream is the A
I got a rockstar, celebration cannot drink away
I come from north Minny
And I never run from many
And I ain’t about 2 stop right now
Ain’t about 2 stop, ain’t about 2 stop
Ain’t about 2 stop, and I ain’t about 2 stop right now
Ain’t about 2 stop, ain’t about 2 stop
Ain’t about 2 stop right now
Low class, in the past
From the bottom up, we gettin' rough and kickin' ass
Never fail, cause see these females
We still gotta little bit of dirt on Nicki’s hundred dollar nails
Ladies, fashion, once I get the cash in
Nothing is too good for Rita if she got the passion
I come from north Minny
And I never run from any
And I ain’t about 2 stop right now
If your life is a B-side, my dream is the A
I got a rockstar, celebration cannot drink away
I come from north Minny
And I never run from many
And I ain’t about 2 stop right now
Ain’t about 2 stop, ain’t about 2 stop
Ain’t about 2 stop, and I ain’t about 2 stop right now
Ain’t about 2 stop, ain’t about 2 stop
Ain’t about 2 stop right now
If you’re not a Ritabot, you’re a blood clot
If you’re not a Ritabot, you’re a blood clot
If you’re not a Ritabot, you’re a blood clot
If you’re not a Ritabot, Ritabot, Ritabot
Woo, woo-woo
Woo, woo-woo
Woo, woo-woo
Woo, woo-woo
Ain’t about 2 stop, ain’t about 2 stop
Ain’t about 2 stop
Ain’t about 2 stop
Ain’t about 2 stop
Ain’t about 2 stop right now
Pick out my clothes

(traduzione)

Chiuso, giornata finita
Il nuovo giorno sta sorgendo e il divertimento è appena iniziato
Sulla prossima generazione X
Non mi ha lasciato niente e nessuno da rispettare
Cercando di essere orgoglioso, progetti sporchi
Sperando, affamato, nutrimi lo stomaco
Potete vedere tutti il ​​petto di mia mamma
Vengo dal nord di Minny
E non scappo mai da nessuno
E non ho circa 2 fermate in questo momento
Se la tua vita è un lato B, il mio sogno è l'A
Ho una rockstar, i festeggiamenti non possono bere
Vengo dal nord di Minny
E non scappo mai da molti
E non ho circa 2 fermate in questo momento
Non sono circa 2 fermate, non sono circa 2 fermate
Non sono circa 2 fermate, e non sono circa 2 fermate in questo momento
Non sono circa 2 fermate, non sono circa 2 fermate
Non sono circa 2 fermate in questo momento
Classe bassa, in passato
Dal basso verso l'alto, stiamo diventando ruvidi e scalciando il culo
Non fallire mai, perché vedi queste femmine
Abbiamo ancora un po' di sporco sulle unghie da cento dollari di Nicki
Signore, moda, una volta che avrò ricevuto i soldi
Niente è troppo bello per Rita se ha la passione
Vengo dal nord di Minny
E non scappo mai da nessuno
E non ho circa 2 fermate in questo momento
Se la tua vita è un lato B, il mio sogno è l'A
Ho una rockstar, i festeggiamenti non possono bere
Vengo dal nord di Minny
E non scappo mai da molti
E non ho circa 2 fermate in questo momento
Non sono circa 2 fermate, non sono circa 2 fermate
Non sono circa 2 fermate, e non sono circa 2 fermate in questo momento
Non sono circa 2 fermate, non sono circa 2 fermate
Non sono circa 2 fermate in questo momento
Se non sei un Ritabot, sei un coagulo di sangue
Se non sei un Ritabot, sei un coagulo di sangue
Se non sei un Ritabot, sei un coagulo di sangue
Se non sei un Ritabot, Ritabot, Ritabot
Woo, woo-woo
Woo, woo-woo
Woo, woo-woo
Woo, woo-woo
Non sono circa 2 fermate, non sono circa 2 fermate
Non sono circa 2 fermate
Non sono circa 2 fermate
Non sono circa 2 fermate
Non sono circa 2 fermate in questo momento
Scegli i miei vestiti