Traduzione del testo della canzone Big Love - Priory

Big Love (originale)

So crisp, yeah, I must be freezing
Giving up like it’s hunting season
I know mama said don’t do drugs
But a little smoke’s fun when I make love
Always looking out for my best interest
But my mind’s made up, you can’t win this
I’m gonna do what it takes, yeah, to feel right
Even if it means staying up all night
Give it up, give it up
Yeah, it’s big love
Give it up, give the world a fucking big hug
Give it up, give it up
Yeah, it’s big love
Our big love’s gonna knock you out
Our big love’s gonna knock you out
Our big love’s gonna knock you out
Our big love’s gonna knock you out
So close I can almost taste it
Life’s short so you better not waste it
Throw it out if it gives you the wrong road
Play your life like an album, «The Best Of»
Give it up, give it up 'til it hurts
'Til your legs give out
'Til your heart burst
Get me singing from the coffin in the black hearse
Get happy when the shit can’t get worse
I get the feeling someone wants to love me
Someone’s gonna do me right
I get the feeling you might be that someone
We can make it work tonight
My love, my love, my love is big love
Your love, your love, your love is big love
Our love, our love, our love is big love

Big Love (traduzione)

Così nitido, sì, devo essere congelato
Rinunciare come se fosse la stagione di caccia
So che la mamma ha detto di non drogarti
Ma un po' di fumo è divertente quando faccio l'amore
Sempre attento al mio miglior interesse
Ma la mia mente è decisa, non puoi vincere questo
Farò quello che serve, sì, per sentirmi bene
Anche se significa stare sveglio tutta la notte
Rinunciare, rinunciare
Sì, è un grande amore
Arrenditi, dai al mondo un fottuto abbraccio
Rinunciare, rinunciare
Sì, è un grande amore
Il nostro grande amore ti metterà al tappeto
Il nostro grande amore ti metterà al tappeto
Il nostro grande amore ti metterà al tappeto
Il nostro grande amore ti metterà al tappeto
Così vicino che quasi posso assaporarlo
La vita è breve, quindi è meglio non sprecarla
Buttalo fuori se ti dà la strada sbagliata
Riproduci la tua vita come un album, «The Best Of»
Rinunciare, rinunciare fino a quando non fa male
Finché le tue gambe non cedono
Finché il tuo cuore non è scoppiato
Fammi cantare dalla bara nel carro funebre nero
Sii felice quando la merda non può peggiorare
Ho la sensazione che qualcuno voglia amarmi
Qualcuno mi farà bene
Ho la sensazione che potresti essere quel qualcuno
Possiamo farlo funzionare stasera
Il mio amore, il mio amore, il mio amore è grande amore
Il tuo amore, il tuo amore, il tuo amore è un grande amore
Il nostro amore, il nostro amore, il nostro amore è grande amore