Traduzione del testo della canzone Friends & Demons - Priory

Friends & Demons (originale)

I’m not scared of monsters
Monsters are scared of me
This feeling, my friends and my demons
They’re calling me out
This feeling, my friends and my demons
They’re calling me out
Live fast, live young
Play with fire, play with guns
If they knew what we had done
Would they stay or would they run tonight
(Tonight, the kids gon' be alright)
I’m searching for the voice of reason
But reason never speaks
So all these little monsters showing off their teeth tonight
(Tonight, the kids gon' be alright)
Grab a brick, grab a bottle
Molotovs just for fun
If you hear the sirens, run
They come looking but we’re gone tonight
(We're gone, the kids 'gon be alright)
Slash a tire, start a fire
Gun a car into a drift
Scrape knees, rip tees, fat lip tonight
(Tonight, the kids 'gon be alright)
All the kings horses and all the kings men
Couldn’t put the kid back together again
From last night
That kids 'gon be alright
Sirens, sirens, call your friends
Couldn’t put the kid back together again
From last night
We’re gonna be alright
All the kings horses and all the kings men
Couldn’t put the kids back together again
Tonight

(traduzione)

Non ho paura dei mostri
I mostri hanno paura di me
Questa sensazione, i miei amici e i miei demoni
Mi stanno chiamando fuori
Questa sensazione, i miei amici e i miei demoni
Mi stanno chiamando fuori
Vivi veloce, vivi giovane
Gioca con il fuoco, gioca con le pistole
Se sapessero cosa abbiamo fatto
Rimarrebbero o scapperebbero stasera
(Stasera, i bambini staranno bene)
Sto cercando la voce della ragione
Ma la ragione non parla mai
Quindi tutti questi piccoli mostri mostrano i denti stasera
(Stasera, i bambini staranno bene)
Prendi un mattone, prendi una bottiglia
Molotov solo per divertimento
Se senti le sirene, corri
Vengono a cercare ma noi siamo andati stasera
(Siamo andati, i bambini staranno bene)
Taglia una ruota, accendi un fuoco
Lancia un'auto in una deriva
Raschia le ginocchia, strappa le magliette, il labbro grasso stasera
(Stasera, i bambini staranno bene)
Tutti i re cavalli e tutti i re uomini
Non sono riuscito a rimettere insieme il bambino
Dalla scorsa notte
Che i bambini stiano bene
Sirene, sirene, chiama i tuoi amici
Non sono riuscito a rimettere insieme il bambino
Dalla scorsa notte
Andrà tutto bene
Tutti i re cavalli e tutti i re uomini
Non potevo rimettere insieme i bambini
Questa sera