Traduzione del testo della canzone New Thing - Priory

New Thing (originale)

Hey, they made love and now you’re born
You can’t move your head or arms
The rest is up to you, rest is up to you
Hey, it looks like you made the grade
Four years and you’ll be paid
The rest is up to you, rest is up to you
We swallow what they feed
And
Why do we chase our tail like a dog?
Bears give hugs
Lovers make love
Kids do drugs
And we act like it’s the new thing
Hey, you meet a girl and she’s okay
30 years, you get that mortgage paid
The rest is up to you, rest is up to you
Hey, you’re a slave to culture’s clock
Now you retire and get a watch
The rest is up to you, rest is up to you
Kids gonna do what those kids gonna do
If you try to control what get them into
Kids
If you a reason, it ain’t nothing knew
It ain’t a new thing

New Thing (traduzione)

Ehi, hanno fatto l'amore e ora sei nato
Non puoi muovere la testa o le braccia
Il resto dipende da te, il resto dipende da te
Ehi, sembra che tu abbia fatto il voto
Quattro anni e sarai pagato
Il resto dipende da te, il resto dipende da te
Ingoiamo ciò che loro nutrono
E
Perché ci inseguiamo la coda come un cane?
Gli orsi danno abbracci
Gli amanti fanno l'amore
I bambini si drogano
E ci comportiamo come se fosse la novità
Ehi, incontri una ragazza e sta bene
30 anni, ottieni quel mutuo pagato
Il resto dipende da te, il resto dipende da te
Ehi, sei schiavo dell'orologio della cultura
Ora vai in pensione e prendi un orologio
Il resto dipende da te, il resto dipende da te
I bambini faranno ciò che faranno quei bambini
Se provi a controllare in cosa inserirli
Bambini
Se hai una ragione, non è niente a saperlo
Non è una cosa nuova