Traduzione del testo della canzone Paper Tiger - Priory

Paper Tiger (originale)

Call me if you want, please call me if you’re able.
It’s better this way, lay it all out on the table.
You’re a work of fiction, a slight of hand.
Acting like a lion laying with the land.
They say my seeds won’t grow unless I tend the land.
Now watch my seeds they grow.
I’m not some paper tiger.
I’ve got teeth, now watch me start a fire.
The other boys, they’ve got no desire.
They’re just lazy boys.
I’m not some paper tiger.
I’ve got teeth, now watch me start a fire.
The other boys, they’ve got no desire.
They’re just lazy boys.
You ever get tired, of giving all the reasons.
But bury you’re head amidst the changing of the seasons.
We’re more than dust and change in tide.
I know it’s hard to trust when a loved one dies
Eyes dry out if you never cry, oh you’re eyes dried out.
I’m not some paper tiger.
I’ve got teeth, now watch me start a fire.
The other boys, they’ve got no desire.
They’re just lazy boys.
I’m not some paper tiger.
I’ve got teeth, now watch me start a fire.
The other boys, they’ve got no desire.
They’re just lazy boys.
Good bad and in-between.
Says things that we don’t mean.
It’s cold 'gainst our naked skin.
Scared but we learn to swim.
Young love and their sweet caress.
Heart beating out your chest.
The crowd of our baby born.
All things we’re fighting for.
I’m not some paper tiger.
I’ve got teeth, now watch me start a fire.
The other boys, they’ve got no desire.
They’re just lazy boys.
I’m not some paper tiger.
I’ve got teeth, now watch me start a fire.
The other boys, they’ve got no desire.
They’re just lazy boys.
I’m not some paper tiger.
I’ve got teeth, now watch me start a fire.
The other boys, they’ve got no desire.
They’re just lazy boys.
I’m not some paper tiger.

(traduzione)

Chiamami se vuoi, per favore chiamami se puoi.
È meglio così, stendi tutto sul tavolo.
Sei un lavoro di finzione, un po' di mano.
Agire come un leone sdraiato con la terra.
Dicono che i miei semi non cresceranno a meno che non curo la terra.
Ora guarda i miei semi che crescono.
Non sono una tigre di carta.
Ho i denti, ora guardami accendere un fuoco.
Gli altri ragazzi non hanno alcun desiderio.
Sono solo ragazzi pigri.
Non sono una tigre di carta.
Ho i denti, ora guardami accendere un fuoco.
Gli altri ragazzi non hanno alcun desiderio.
Sono solo ragazzi pigri.
Ti stanchi mai, di fornire tutte le ragioni.
Ma seppellisci la tua testa tra il cambio delle stagioni.
Siamo più che polvere e cambiamento di marea.
So che è difficile fidarsi quando muore una persona cara
Gli occhi si seccano se non piangi mai, oh sei gli occhi secchi.
Non sono una tigre di carta.
Ho i denti, ora guardami accendere un fuoco.
Gli altri ragazzi non hanno alcun desiderio.
Sono solo ragazzi pigri.
Non sono una tigre di carta.
Ho i denti, ora guardami accendere un fuoco.
Gli altri ragazzi non hanno alcun desiderio.
Sono solo ragazzi pigri.
Buono cattivo e intermedio.
Dice cose che non intendiamo.
Fa freddo contro la nostra pelle nuda.
Spaventati ma impariamo a nuotare.
Giovani amori e la loro dolce carezza.
Il cuore ti batte nel petto.
La folla del nostro bambino è nato.
Tutte le cose per cui stiamo combattendo.
Non sono una tigre di carta.
Ho i denti, ora guardami accendere un fuoco.
Gli altri ragazzi non hanno alcun desiderio.
Sono solo ragazzi pigri.
Non sono una tigre di carta.
Ho i denti, ora guardami accendere un fuoco.
Gli altri ragazzi non hanno alcun desiderio.
Sono solo ragazzi pigri.
Non sono una tigre di carta.
Ho i denti, ora guardami accendere un fuoco.
Gli altri ragazzi non hanno alcun desiderio.
Sono solo ragazzi pigri.
Non sono una tigre di carta.