Traduzione del testo della canzone Dollhouse - Priscilla Renea, Bimbo Jones

Dollhouse (originale)

I’m just a girl
And you’re just a boy
This is my heart
It’s not a toy
So what’s with you playing with my mind?
We used to be cool
This used to be love
Now it’s become
Something like a job
Like it or not
Maybe things are changing
Right before our eyes
I tried to be your picture perfect girl
But you were in your own fantasy world
Tryna control me Like some kind of barbie
But that just ain’t me Cuz I ain’t a doll
This ain’t a dollhouse
Your way too old to be Putting me down like this
And playing around like this
I ain’t a doll
This ain’t a dollhouse
No I could never be stuck living life like this
Behind these four walls
Cuz I ain’t a doll
You call the shots
Right down to my shoes
I liked what you liked
Cuz you told me to And I don’t think that you could even tell
I fell out of love
But it never showed
I gave up on us
So long ago
But you’ll never know
Baby don’t pretend like you know me so well
I tried to be your picture perfect girl
But you were in your own fantasy world
Tryna control me Like some kind of barbie
But that just ain’t me Cuz I ain’t a doll
This ain’t a dollhouse
Your way too old to be Putting me down like this
And playing around like this
I ain’t a doll
This ain’t a dollhouse
No I could never be stuck living life like this
Behind these four walls
Cuz I ain’t a doll
I’ll never be made of plastic
So glad my hearts elastic
No matter what you do
I’ll bounce back off of you
Cut me but I’m not bleeding
I tried to be your picture perfect girl
But you were in your own fantasy world
Tryna control me Like some kind of barbie
But that just ain’t me I ain’t a doll
This ain’t a dollhouse
Your way too old to be Putting me down like this
And playing around like this
I ain’t a doll
This ain’t a dollhouse
No I could never be stuck living life like this
Behind these four walls
Cuz I ain’t a doll
And I come with imperfections
Epitome of perfection
If you can’t understand
Loving the way I am Then you’re no good for me So glad I kept my receipt

(traduzione)

Sono solo una ragazza
E tu sei solo un ragazzo
Questo è il mio cuore
Non è un giocattolo
Allora, cosa ti succede di giocare con la mia mente?
Eravamo fantastici
Questo era amore
Ora è diventato
Qualcosa come un lavoro
Piace o no
Forse le cose stanno cambiando
Proprio davanti ai nostri occhi
Ho cercato di essere la tua ragazza perfetta per le foto
Ma eri nel tuo mondo fantastico
Sto cercando di controllarmi come una specie di barbie
Ma non sono proprio io perché non sono una bambola
Questa non è una casa delle bambole
Sei troppo vecchio per sminuirmi in questo modo
E giocare in questo modo
Non sono una bambola
Questa non è una casa delle bambole
No, non potrei mai essere bloccato a vivere la vita in questo modo
Dietro queste quattro mura
Perché non sono una bambola
Tu chiami i colpi
Fino alle mie scarpe
Mi è piaciuto quello che ti è piaciuto
Perché me lo hai detto e non credo che potresti nemmeno dirlo
Mi sono disinnamorato
Ma non si è mai mostrato
Ho rinunciato a noi
Tanto tempo fa
Ma non lo saprai mai
Tesoro, non fingere di conoscermi così bene
Ho cercato di essere la tua ragazza perfetta per le foto
Ma eri nel tuo mondo fantastico
Sto cercando di controllarmi come una specie di barbie
Ma non sono proprio io perché non sono una bambola
Questa non è una casa delle bambole
Sei troppo vecchio per sminuirmi in questo modo
E giocare in questo modo
Non sono una bambola
Questa non è una casa delle bambole
No, non potrei mai essere bloccato a vivere la vita in questo modo
Dietro queste quattro mura
Perché non sono una bambola
Non sarò mai fatto di plastica
Sono così felice che i miei cuori siano elastici
Non importa quello che fai
Mi riprenderò da te
Tagliami ma non sto sanguinando
Ho cercato di essere la tua ragazza perfetta per le foto
Ma eri nel tuo mondo fantastico
Sto cercando di controllarmi come una specie di barbie
Ma non sono proprio io, non sono una bambola
Questa non è una casa delle bambole
Sei troppo vecchio per sminuirmi in questo modo
E giocare in questo modo
Non sono una bambola
Questa non è una casa delle bambole
No, non potrei mai essere bloccato a vivere la vita in questo modo
Dietro queste quattro mura
Perché non sono una bambola
E vengo con le imperfezioni
Epitome di perfezione
Se non riesci a capire
Ti amo per come sono, allora non sei un bene per me, quindi sono felice di aver conservato la mia ricevuta