Traduzione del testo della canzone Made In The U.S.A. - Yelawolf, Priscilla Renea

Made In The U.S.A. (originale)

Yeah, land of the free
Home of the hard, home of the tough
Survivors
We some gun toting, church going
Eighteen wheel rolling
Bag slangin, flag waving
At the dinner table praying
Old school yard fighting
Beer drinking, hell-raising
Hard working, blue collar
Earn it all, due paying
Illegal weed smoking
Dope cooking dirt dealers
On the corner Bible preachers
Hollywood dream seekers
Muddy water swimming in
Rock and roll all the time
Straight from the assembly line
And that’s how it’s made in the U.S.A, the U.S.A
A manufactured dream, a fraction of a thing
We got it made in the U.S.A, the U.S.A
Isn’t it great, how we got it made?
We some nine to five back breaking
Food stamp line waiting
Convict time giving
Underage time taking
Neighborhood gang-banging
Subway graffiti painting
Big cars, street stars
Young dirty money making
Old money home taking
Clothes in the yard throwing
Late on the rent paying
Foul mouth word saying
One-way street paving road to success
But you gotta do some concrete laying
She’s been eating lies we fed her
She’d be full, but nothing’s helping
Knew she wanted something better
But still she took a second helping
Now she’s well-known, broke, and cold
Fendi jackets, full of holes
And no one knows
Single mother child raising
From a stripper pole swinging
Daughter’s in the red light
Coats for the cold season
She don’t speak, no reason why
Because no one will ever know
And that’s how it’s made in the U.S.A, the U.S.A
It’s every mother’s dream to see her daughter on her knees
We got it made in the U.S.A, the U.S.A
Isn’t it great, how we got it made?
That’s how it’s made in the U.S.A
That’s how it’s made
We got it made
You know we got it made

(traduzione)

Sì, terra dei liberi
La casa dei duri, la casa dei duri
Sopravvissuti
Abbiamo un po' di armi armati, andiamo in chiesa
Diciotto ruote che girano
Slangin della borsa, sventola bandiera
A tavola a pregare
Lotta nel cortile della vecchia scuola
Bere birra, scatenare l'inferno
Lavoro duro, operaio
Guadagna tutto, pagando
Fumo illegale di erba
Spacciatori di sporcizia da cucina
All'angolo predicatori della Bibbia
Cercatori di sogni di Hollywood
Acqua fangosa che nuota dentro
Rock and roll tutto il tempo
Direttamente dalla catena di montaggio
Ed è così che viene prodotto negli Stati Uniti, negli Stati Uniti
Un sogno fabbricato, una frazione di una cosa
L'abbiamo fatto negli Stati Uniti, negli Stati Uniti
Non è fantastico, come l'abbiamo fatto?
Noi dalle nove alle cinque ci rompiamo la schiena
Linea di buoni alimentari in attesa
Condannare il tempo che dà
Tempo da dedicare ai minorenni
Gang bang di quartiere
Pittura dei graffiti della metropolitana
Grandi macchine, stelle della strada
Giovane fare soldi sporchi
Soldi vecchi che portano a casa
I vestiti nel lancio del cortile
In ritardo sul pagamento dell'affitto
Dicendo parolacce
Strada a senso unico verso il successo
Ma devi fare un po' di posa concreta
Ha mangiato bugie che le abbiamo nutrito
Sarebbe piena, ma niente aiuta
Sapeva che voleva qualcosa di meglio
Ma ha comunque preso una seconda porzione
Ora è famosa, al verde e fredda
Giacche Fendi, piene di buchi
E nessuno lo sa
Allevamento di figli di madre single
Da un'asta di spogliarellista che oscilla
La figlia è sotto il semaforo rosso
Cappotti per la stagione fredda
Non parla, nessun motivo
Perché nessuno lo saprà mai
Ed è così che viene prodotto negli Stati Uniti, negli Stati Uniti
È il sogno di ogni madre vedere sua figlia in ginocchio
L'abbiamo fatto negli Stati Uniti, negli Stati Uniti
Non è fantastico, come l'abbiamo fatto?
È così che viene prodotto negli U.S.A
È così che è fatto
Ce l'abbiamo fatta
Sai che ce l'abbiamo fatta