Traduzione del testo della canzone Black Moses - Pusha T, Meek Mill, Priscilla Renea

Black Moses (originale)

I been workin' all day, hmmm 'til the sun go down
Back hurt, feet hurt, but I still got to work
Who gonna save me?
Hmmm, break every chain, hmmm
Take me away from this place and leave me work
Runnin' like I know they comin' for me
I’m 'bout to spill enough blood to fill the red sea
Fear no evil, 'bout to set my people all free
If they crucify me, that’s just what it’s gon' be
Black Moses, Moses, woah now
Black Moses, Moses, woah now
Black Moses, Moses, woah now
Black Moses, Moses, woah now
Kill 'em, that’s the minimal, only way to fend 'em off
Leave 'em sittin' at death’s door, proper way to send 'em off
They’ll just beat me 'til the sin is off or my skin is off
Some tried to run, they got tracked down, now our limit’s off
I’m just tryna find the North, let the stars design the course
Hope the mud can hide my scent, pray the night can slow they horse
Got me shackled up in chains, even made me change my name
But they couldn’t trap my mind, this cry for freedom ain’t in vain
See they taught us half the story, didn’t know we came from glory
Years ago we was kings before the boats came and load me
Woo, gotta keep runnin', gotta keep runnin'
Yeah cause they keep gunnin', and they keep comin'
Runnin' like I know they comin' for me
I’m 'bout to spill enough blood to fill the red sea
Fear no evil, 'bout to set my people all free
If they crucify me, that’s just what it’s gon' be
Black Moses, Moses, woah now
Black Moses, Moses, woah now
Black Moses, Moses, woah now
Black Moses, Moses, woah now
Slaves, on the North side of Philly
Where they tell their mamas
And go spend that money they made on designer
We shoot at our brothers but run from the coppas
In front of your honor
Beggin' for freedom, if freedom got free in it
Why it ain’t free than
We go get a lawyer, a liar, that’s descent to meet with the District Attorney
agreement
Like take it or leave it, leave it or take it
If we for the takin
I’m finna go straight for the win, (winnin', winnin', winnin')
We started as slaves, we came up from nothin'
If I could live twice, I’d do it again
Again and again, again and again
Who gon' love your momma on them drugs
Little babies that was never loved
So they run into the corner store
Quarter water only time they get a hug
Get some cocoa, only time they get some work
Say that it be poppin' on the first
He was poppin' when he had the money
'Til they popped him, now he ridin' in a hearse
This is real shit, nigga, not a verse
People really, really outta work
Kids starving somethin gotta work
Preacher even trappin' out the church
Put them shackles on my arm and leg
All them days made my body hurt
Locked my brothers all up in the cage
So we turn to prayer, hoping God will work
Runnin' like I know they comin' for me
I’m 'bout to spill enough blood to fill the red sea
Fear no evil, 'bout to set my people all free
If they crucify me, that’s just what it’s gon' be
Black Moses, Moses, woah now
Black Moses, Moses, woah now
Black Moses, Moses, woah now
Black Moses, Moses, woah now

Black Moses (traduzione)

Ho lavorato tutto il giorno, hmmm fino al tramonto
Mal di schiena, piedi doloranti, ma devo ancora lavorare
Chi mi salverà?
Hmmm, rompi ogni catena, hmmm
Portami via da questo posto e lasciami lavorare
Correndo come se sapessi che vengono per me
Sto per versare abbastanza sangue per riempire il Mar Rosso
Non temere il male, sto per liberare il mio popolo
Se mi crocifiggono, è proprio quello che accadrà
Black Moses, Moses, woah ora
Black Moses, Moses, woah ora
Black Moses, Moses, woah ora
Black Moses, Moses, woah ora
Uccidili, questo è l'unico modo minimo per respingerli
Lasciali seduti alla porta della morte, un modo corretto per mandarli via
Mi picchieranno finché il peccato non sarà rimosso o la mia pelle sarà spenta
Alcuni hanno provato a correre, sono stati rintracciati, ora il nostro limite è scaduto
Sto solo cercando di trovare il Nord, lasciare che le stelle disegnino il percorso
Spero che il fango possa nascondere il mio odore, prega che la notte possa rallentare il loro cavallo
Mi ha incatenato in catene, mi ha persino fatto cambiare nome
Ma non potevano intrappolare la mia mente, questo grido di libertà non è vano
Vedi, ci hanno insegnato metà della storia, non sapevamo che venivamo dalla gloria
Anni fa eravamo re prima che le barche venissero a caricarmi
Woo, devo continuare a correre, devo continuare a correre
Sì perché continuano a sparare e continuano a venire
Correndo come se sapessi che vengono per me
Sto per versare abbastanza sangue per riempire il Mar Rosso
Non temere il male, sto per liberare il mio popolo
Se mi crocifiggono, è proprio quello che accadrà
Black Moses, Moses, woah ora
Black Moses, Moses, woah ora
Black Moses, Moses, woah ora
Black Moses, Moses, woah ora
Schiavi, sul lato nord di Philadelphia
Dove lo raccontano alle loro mamme
E vai a spendere quei soldi che hanno guadagnato per il designer
Spariamo ai nostri fratelli ma scappiamo dalle coppe
Davanti a tuo onore
Mendicando per la libertà, se la libertà si è liberata in essa
Perché non è gratuito di
Andiamo a chiamare un avvocato, un bugiardo, che è discesa per incontrare il procuratore distrettuale
accordo
Ad esempio prendilo o lascialo, lascialo o prendilo
Se noi per prendere
Sto finna andando dritto per la vittoria, (vincendo, vincendo, vincendo)
Abbiamo iniziato come schiavi, siamo usciti dal nulla
Se potessi vivere due volte, lo rifarei
Ancora e ancora, ancora e ancora
Chi amerà tua madre con quelle droghe
Piccoli bambini che non sono mai stati amati
Quindi si imbattono nel negozio all'angolo
Un quarto d'acqua solo quando ricevono un abbraccio
Prendi un po' di cacao, solo quando ottengono un po' di lavoro
Dì che spunta il primo
Stava scoppiando quando aveva i soldi
Fino a quando non l'hanno beccato, ora cavalca su un carro funebre
Questa è vera merda, negro, non un versetto
Persone davvero, davvero senza lavoro
I bambini che muoiono di fame devono lavorare
Il predicatore ha persino intrappolato la chiesa
Metti quei ceppi sul mio braccio e sulla mia gamba
Tutti quei giorni hanno fatto male al mio corpo
Rinchiuso i miei fratelli tutti nella gabbia
Quindi ci rivolgiamo alla preghiera, sperando che Dio operi
Correndo come se sapessi che vengono per me
Sto per versare abbastanza sangue per riempire il Mar Rosso
Non temere il male, sto per liberare il mio popolo
Se mi crocifiggono, è proprio quello che accadrà
Black Moses, Moses, woah ora
Black Moses, Moses, woah ora
Black Moses, Moses, woah ora
Black Moses, Moses, woah ora