Traduzione del testo della canzone Hello My Apple - Priscilla Renea

Hello My Apple (originale)

There was a time I was pretty unsure
'Bout everything regarding you
Didn’t know if you wanted to kiss me
Or your lips were just twitching
But I wondered if you felt it too
There’s no way to know where this is going
But I’m ready
Can’t officially say we’re going steady
But
You are my apple
And I wanna take a bite
You may be hard on the outside
But you’re oh so sweet inside
I love when you say
You’re calling just to say good night my apple
Good night, my apple, good night
My apple, good night
Sometimes
I feel like seeing what you’re doing
But I feel like I’m getting on your nerves
So I pretend like it don’t bother me
That it’s been bout a week
Since your name was on my caller ID
There’s no way to know where this is going
But I’m ready
Can’t officially say we’re going steady
But
You are my apple
And I wanna take a bite
You may be hard on the outside
But you’re oh so sweet inside
I love when you say
You’re calling just to say hello, my apple
Hello, my apple, hello
My apple, hello
Well I hope you don’t get the wrong idea
But I can’t get over your loving, my dear
I just don’t know how to show
So please don’t take this the wrong way
But I mean every word that I say
And I just want you to know
That you are my apple
And I wanna take a bite
I especially love it when you’re kissing good night, yeah
You are my apple
And I wanna take a bite
I especially love it when you’re kissing me good night, oh
You are my apple and I wanna take a bite
I the outside
But I’m oh so sweet inside
I love when you call
And say you’re just saying hello my apple
Hello, my apple, hello
My apple, hello
I love when you call
And say you’re just saying hello, my apple
Hello, my apple, hello
My apple, hello

(traduzione)

C'è stato un periodo in cui ero piuttosto insicuro
'Di tutto ciò che ti riguarda
Non sapevo se volevi baciarmi
O le tue labbra si stavano solo contorcendo
Ma mi chiedevo se lo sentivi anche tu
Non c'è modo di sapere dove sta andando
Ma sono pronto
Non posso dire ufficialmente che stiamo andando stabili
Ma
Sei la mia mela
E voglio dare un boccone
Potresti essere duro all'esterno
Ma sei così dolce dentro
Amo quando dici
Mi chiami solo per augurare buonanotte mela mia
Buonanotte, mela mia, buona notte
La mia mela, buona notte
Qualche volta
Ho voglia di vedere cosa stai facendo
Ma mi sembra di darti sui nervi
Quindi fingo che non mi dia fastidio
È passata quasi una settimana
Dal momento che il tuo nome era sul mio ID chiamante
Non c'è modo di sapere dove sta andando
Ma sono pronto
Non posso dire ufficialmente che stiamo andando stabili
Ma
Sei la mia mela
E voglio dare un boccone
Potresti essere duro all'esterno
Ma sei così dolce dentro
Amo quando dici
Mi chiami solo per salutarti, mela mia
Ciao, mia mela, ciao
La mia mela, ciao
Bene, spero che tu non ti sia fatto un'idea sbagliata
Ma non riesco a dimenticare il tuo amore, mia cara
Non so come mostrare
Quindi per favore non prenderla nel modo sbagliato
Ma intendo ogni parola che dico
E voglio solo che tu lo sappia
Che tu sei la mia mela
E voglio dare un boccone
Adoro soprattutto quando dai il bacio della buona notte, sì
Sei la mia mela
E voglio dare un boccone
Adoro soprattutto quando mi dai il bacio della buona notte, oh
Tu sei la mia mela e io voglio prendere un boccone
Io l'esterno
Ma sono così dolce dentro
Amo quando chiami
E dì che stai solo salutando la mia mela
Ciao, mia mela, ciao
La mia mela, ciao
Amo quando chiami
E dì che stai solo salutando, mela mia
Ciao, mia mela, ciao
La mia mela, ciao