Traduzione del testo della canzone Can't Go Back - PRIZM

Can't Go Back (originale)

Ooh, I can’t go back
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Ooh, I can’t go back
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Your hand on my knee, my heart on my sleeve
But you’re cold
All our days in the sun, loving you was so fun
Hanging by the pool till the day is done
Our friends say you’ve changed, you don’t look at me
The same way
Only shadows, only memories
Remain
You let this love get away
I’m waking up from the dream
So many things left to say
It’s not coming back, don’t think it’s coming back
All you had to do was ask me to stay
(Oh-oh-oh, ooh-ooh)
All you had to do was ask me to stay
(Oh-oh-oh) You let me get away
(Oh-oh-oh oh-oh-oh)
Now the nights grow cold and you’re all alone
Missing me
Left me crying by the pool, broke my heart and all the rules
I was the one for you
Now my days feel the same since the day you walked away
From everything we were meant to be
I’m still in love with what we had
Still in love with this past but I can’t go back
Ooh, I can’t go back (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
I can’t go back (oh-oh-oh), ooh (oh-oh-oh)
(No) You let this love get away
I’m waking up from the dream
(Oh-oh) So many things left to say
It’s not coming back, it’s not coming back
(No) You know, you let this love get away
I’m waking up from the dream
(Oh-oh) So many things left to say
It’s not coming back, don’t think it’s coming back
All you had to do was ask me to stay
(Oh yeah-hey-yeah-yeah-yeah, oh yeah-hey-yeah-yeah-yeah)
All you had to do was ask me to stay
You let me get away, you let me get away
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)

(traduzione)

Ooh, non posso tornare indietro
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Ooh, non posso tornare indietro
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
La tua mano sul mio ginocchio, il mio cuore sulla manica
Ma hai freddo
Tutti i nostri giorni al sole, amarti è stato così divertente
Appesi in piscina fino alla fine della giornata
I nostri amici dicono che sei cambiato, non mi guardi
Allo stesso modo
Solo ombre, solo ricordi
Rimani
Hai lasciato che questo amore se ne andasse
Mi sto svegliando dal sogno
Tante cose rimaste da dire
Non tornerà, non pensare che tornerà
Tutto quello che dovevi fare era chiedermi di restare
(Oh-oh-oh, ooh-ooh)
Tutto quello che dovevi fare era chiedermi di restare
(Oh-oh-oh) Mi hai lasciato andare via
(Oh-oh-oh oh-oh-oh)
Adesso le notti si fanno fredde e tu sei tutto solo
Mi manco
Mi ha lasciato piangere a bordo piscina, mi ha spezzato il cuore e tutte le regole
Io ero quello per te
Ora i miei giorni sono gli stessi dal giorno in cui te ne sei andato
Da tutto ciò che dovevamo essere
Sono ancora innamorato di ciò che avevamo
Sono ancora innamorato di questo passato ma non posso tornare indietro
Ooh, non posso tornare indietro (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Non posso tornare indietro (oh-oh-oh), ooh (oh-oh-oh)
(No) Hai lasciato che questo amore se ne andasse
Mi sto svegliando dal sogno
(Oh-oh) Rimangono così tante cose da dire
Non sta tornando, non sta tornando
(No) Sai, hai lasciato che questo amore se ne andasse
Mi sto svegliando dal sogno
(Oh-oh) Rimangono così tante cose da dire
Non tornerà, non pensare che tornerà
Tutto quello che dovevi fare era chiedermi di restare
(Oh sì-ehi-sì-sì-sì, oh sì-ehi-sì-sì-sì)
Tutto quello che dovevi fare era chiedermi di restare
Mi hai lasciato scappare, mi hai lasciato scappare
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)