Traduzione del testo della canzone We Were Young - PRIZM

We Were Young (originale)

Far away, you and I
In your arms, under the stars
Of the midnight sky
We were free
Feel the waves in the dark
Getting lost, but the light of the moon
Whispers where you are
We were young
Oh-ooh-oh
I wanna keep feeling that feeling, bringing it back to-, back tonight
If I can see you then I’ll know that it was real
Bringing it back tonight
Oh-ooh-oh
I remember your hands on me, wish you could hold me, wish you could touch me
Won’t you cast your spell back on me
And bring this feeling back tonight?
Take me back to where we started
‘Cause now the sun sets on me broken-hearted
If I could go back to you
Fingertips on my skin
Was it you passing me in Huntington Beach
Left me at the crescent bay to think of you all day
If you could see my face
Would you still feel the same?
(woo!)
Oh, oh-oh-oh-(oh)
I wanna keep-eep-eep that feeling, I wanna keep-eep-eep-eep-eep (oh-oh yeah)
Oh-ooh-oh
I wanna keep feeling that feeling, bringing it back to-, back tonight
(Oh-ooh-oh-oh) If I can see you (if I see you) then I’ll know that it was real
Bringing it back tonight
Oh-ooh-oh-oh-oh (oh-ooh-oh-ooh, oh-ooh-oh-ooh)
I remember your hands on me, wish you could hold me, wish you could touch me
(hands on, hands on)
Won’t you cast your spell back on me (on me)
And bring this feeling back tonight?
Won’t you bring this feeling back to me?

We Were Young (traduzione)

Lontano io e te
Tra le tue braccia, sotto le stelle
Del cielo di mezzanotte
Eravamo liberi
Senti le onde nell'oscurità
Perdersi, ma la luce della luna
Sussurra dove sei
Eravamo giovani
Oh-oh-oh
Voglio continuare a provare quella sensazione, riportandola a... stanotte
Se posso vederti, saprò che era reale
Riportarlo stasera
Oh-oh-oh
Ricordo le tue mani su di me, vorrei che tu potessi tenermi, vorrei che tu potessi toccarmi
Non rilancerai il tuo incantesimo su di me
E riportare questa sensazione stasera?
Riportami da dove abbiamo iniziato
Perché ora il sole tramonta su di me con il cuore spezzato
Se potessi tornare da te
Punta delle dita sulla mia pelle
Sei stato tu a sorpassarmi a Huntington Beach
Mi hai lasciato nella baia a mezzaluna a pensare a te tutto il giorno
Se potessi vedere la mia faccia
Ti sentiresti ancora lo stesso?
(corteggiare!)
Oh, oh-oh-oh-(oh)
Voglio mantenere-eep-eep quella sensazione, voglio mantenere-eep-eep-eep-eep (oh-oh yeah)
Oh-oh-oh
Voglio continuare a provare quella sensazione, riportandola a... stanotte
(Oh-ooh-oh-oh) Se posso vederti (se ti vedo) allora saprò che era reale
Riportarlo stasera
Oh-ooh-oh-oh-oh (oh-ooh-oh-ooh, oh-ooh-oh-ooh)
Ricordo le tue mani su di me, vorrei che tu potessi tenermi, vorrei che tu potessi toccarmi
(con le mani, con le mani)
Non rilancerai il tuo incantesimo su di me (su di me)
E riportare questa sensazione stasera?
Non mi riporterai questa sensazione?