Traduzione del testo della canzone Ain't Like You - Problem, Ne-Yo, Terrace Martin

Ain't Like You (originale)

Something like a stranger
Long time, no see
I’ve been in a film or two
But it’s you that’s acting Hollywood lately
I’ve been watching from a distance
Yeah, you poppin' in your snaps and on IG
See you livin' life but girl it’s been a minute
Since you checked up on me
Oh, oh, oh
It ain’t like you to be so cold on a nigga
It ain’t like you to not hit my phone
It ain’t like you to be so cold on a nigga
It ain’t like you to up and get gone
It ain’t like you to not pick up when I call you
It ain’t like you to just not be home
It ain’t like you to be so cold on a nigga
Tell me why you gotta be so, be so cold
Something like a stranger
Long time, no see
It’s been hard to find you lately
Like we playing hide and go seek
I can read the signs, baby
I think you found another me
But that could never be, baby
But it seemin' like you don’t agree (damn)
Oh, oh, oh
It ain’t like you to be so cold on a nigga
It ain’t like you to not hit my phone
It ain’t like you to be so cold on a nigga
It ain’t like you to up and get gon'
It ain’t like you to not pick up when I call you
It ain’t like you to just not be home
It ain’t like you to be so cold on a nigga
Tell me why you gotta be so, be so cold
Playing games is not the things I do (no, no, no)
It could be just me and you (yes, yes, yes, yea yea)
Notice how you treat me
Disrespect is what you do to me
Tables always turn
But for now I’m learning
Oh, oh, oh
It ain’t like you to be so cold on a nigga
It ain’t like you to not hit my phone
It ain’t like you to be so cold on a nigga
It ain’t like you to up and get gon'
It ain’t like you to not pick up when I call you
It ain’t like you to just not be home
It ain’t like you to be so cold on a nigga
Tell me why you gotta be so, be so cold

(traduzione)

Qualcosa come uno sconosciuto
È molto tempo che non ci si vede
Sono stato in un film o due
Ma sei tu che reciti a Hollywood ultimamente
Ho guardato da lontano
Sì, stai spuntando nei tuoi scatti e su IG
Ci vediamo vivere la vita ma ragazza è passato un minuto
Da quando mi hai controllato
Oh oh oh
Non è da te essere così freddo con un negro
Non è da te non colpire il mio telefono
Non è da te essere così freddo con un negro
Non è da te alzarti e andartene
Non è da te non rispondere quando ti chiamo
Non è da te semplicemente non essere a casa
Non è da te essere così freddo con un negro
Dimmi perché devi essere così, essere così freddo
Qualcosa come uno sconosciuto
È molto tempo che non ci si vede
È stato difficile trovarti ultimamente
Come se stessimo giocando a nascondino
Riesco a leggere i segni, piccola
Penso che tu abbia trovato un altro me
Ma non potrebbe mai essere, piccola
Ma sembra che tu non sia d'accordo (dannazione)
Oh oh oh
Non è da te essere così freddo con un negro
Non è da te non colpire il mio telefono
Non è da te essere così freddo con un negro
Non è da te alzarti e andare
Non è da te non rispondere quando ti chiamo
Non è da te semplicemente non essere a casa
Non è da te essere così freddo con un negro
Dimmi perché devi essere così, essere così freddo
I giochi non sono le cose che faccio (no, no, no)
Potremmo essere solo io e te (sì, sì, sì, sì sì)
Nota come mi tratti
La mancanza di rispetto è ciò che mi fai
I tavoli girano sempre
Ma per ora sto imparando
Oh oh oh
Non è da te essere così freddo con un negro
Non è da te non colpire il mio telefono
Non è da te essere così freddo con un negro
Non è da te alzarti e andare
Non è da te non rispondere quando ti chiamo
Non è da te semplicemente non essere a casa
Non è da te essere così freddo con un negro
Dimmi perché devi essere così, essere così freddo