Traduzione del testo della canzone Man Enough - Problem, Rose Gold

Man Enough (originale)

Lace up my shoes, kick game for the niggas that need it
Hella weeded, elevated, my mind needed to go
Huh, let me give 'em some more
Terrence, let’s get 'em, what up
One time for my nigga
One of the main reasons that I grind for the figures
The way I do, the way He’d done blessed me
You woulda think I done sneezed
Down to my knees, I’m Jeez faster than
83s who woulda thought we woulda blow
I still remember when a nigga wanted 'em smokes
Got down over a pistol, shit became a
*beep* was me and him in the kitchen
We locked and he got me, it was heavy (fuck)
Hit it for the long haul, but I wasn’t ready for them tactics
Thought he did me greezy as chap stick
Did our thing then we talked, yea on some man shit
Responsibility, I was never enhanced with
You here to hold it down nigga, that’s it
You fucked it off, so you got to handle it
A fake nigga woulda left it, but me I respected it
Everything ain’t 'bout, you R.I.P.
choose your recipe
I’m man enough to say that
Yea, yea
And I’m man enough to say that
Yea, yea
I ain’t been the same since my first child
The tears piled as I tried
13 years later, last week, I just cried
Thinkin' about the future
How my daughter gonna think Kama Sutra the way
Because her father wasn’t there to tell her what to say
Or what to do
All she know is momma words
And momma’s words got daddy curved out the situation
Broken calls, broken promises, litigations
Done, fucked everything off
You still can’t be, after the years of being blind, still can’t see
That she using my daughter, to hurt me
But I ain’t going nowhere, like true herpes
One thing about life, the truth don’t leave
And I know where I stand, no budging
Who ready to face judgement?
I’m man enough to say that
Yea, yea
And I’m man enough to say that
Yea, yea, yea
Everyday I’m out fighting with demons
Contradicting myself trying to find me a reason to keep going
Yea, I done made me a few dollars
Fuck some hoes, made a few cities holla
Bought a few cars, moved into a few casas
But every now and then, God grabbed me by the collar
And let me know this ain’t givin' to everybody
You been a petty potty on every nigga around
Boy, realize you blessed
Not many made was able to survive them tests
You know how many jealous I supplied with less?
I know how when you and your name collide you stressed
That’s why you keep shinin', you survived the best
You clean shit up, yea defied the mess
For those that ain’t got it, you provide the rest
Life’s a bitch, so what you menage’d the rest
I’ve seen you, so you don’t dare detest
Make a legacy, while you lived through flesh
C’mon, my bad I’m bitching
I’m man enough to say that
Yea, yea
And I’m man enough to say that
Yea, yea, yea

(traduzione)

Allacciati le scarpe, calcia il gioco per i negri che ne hanno bisogno
Hella diserbato, elevato, la mia mente aveva bisogno di andare
Eh, fammi dargliene un po' di più
Terrence, prendiamoli, come va
Una volta per il mio negro
Uno dei motivi principali per cui macino per le cifre
Il modo in cui lo faccio, il modo in cui Lui mi ha benedetto
Penseresti che ho starnutito
Fino alle ginocchia, sono più veloce di Jeez
83 che avrebbero pensato che avremmo fatto saltare in aria
Ricordo ancora quando un negro voleva che fumassero
Sceso su una pistola, la merda è diventata un
*beep* eravamo io e lui in cucina
Ci siamo bloccati e lui mi ha preso, era pesante (cazzo)
Colpisci per il lungo raggio, ma non ero pronto per quelle tattiche
Pensavo di avermi fatto impazzire come un bastoncino
Abbiamo fatto le nostre cose, poi abbiamo parlato, sì di qualche merda da uomo
Responsabilità con cui non sono mai stato potenziato
Sei qui per tenerlo premuto negro, ecco fatto
Hai fatto una cazzata, quindi devi gestirlo
Un finto negro l'avrebbe lasciato, ma io l'ho rispettato
Non c'è niente da fare, tu R.I.P.
scegli la tua ricetta
Sono abbastanza uomo per dirlo
Sì, sì
E sono abbastanza uomo per dirlo
Sì, sì
Non sono più lo stesso dal mio primo figlio
Le lacrime si accumulavano mentre ci provavo
13 anni dopo, la scorsa settimana, ho semplicemente pianto
Pensando al futuro
Come mia figlia penserà il Kama Sutra in questo modo
Perché suo padre non era lì per dirle cosa dire
O cosa fare
Tutto quello che sa sono le parole della mamma
E le parole di mamma hanno fatto in modo che papà risolva la situazione
Chiamate non mantenute, promesse non mantenute, contenziosi
Fatto, fottuto tutto
Non puoi ancora essere, dopo gli anni in cui sei cieco, non riesci ancora a vedere
Che usa mia figlia per farmi del male
Ma non vado da nessuna parte, come il vero herpes
Una cosa sulla vita, la verità non se ne va
E so da che parte mi trovo, nessun movimento
Chi è pronto ad affrontare il giudizio?
Sono abbastanza uomo per dirlo
Sì, sì
E sono abbastanza uomo per dirlo
Sì, sì, sì
Ogni giorno sono fuori a combattere con i demoni
Contraddicendomi cercando di trovare in me un motivo per andare avanti
Sì, ho fatto guadagnare qualche dollaro
Fanculo a delle puttane, hai fatto gridare in alcune città
Ho comprato alcune auto, mi sono trasferito in alcune case
Ma ogni tanto Dio mi prendeva per il bavero
E fammi sapere che questo non sta dando a tutti
Sei stato un piccolo vasino su tutti i negri in giro
Ragazzo, realizza che sei benedetto
Non molti di loro sono stati in grado di sopravvivere ai test
Sai quanti gelosi ho fornito con meno?
So come quando tu e il tuo nome vi scontrate vi siete stressati
Ecco perché continui a brillare, sei sopravvissuto al meglio
Pulisci la merda, sì, hai sfidato il pasticcio
Per coloro che non ce l'hanno, fornisci il resto
La vita è una cagna, quindi quello che hai gestito hai fatto il resto
Ti ho visto, quindi non osi detestare
Crea un'eredità, mentre vivevi attraverso la carne
Andiamo, mio male, mi sto lamentando
Sono abbastanza uomo per dirlo
Sì, sì
E sono abbastanza uomo per dirlo
Sì, sì, sì