Traduzione del testo della canzone Dodge - Profane Omen

Dodge (originale)

Keep your mouth shut 'cause there is nothing wrong
Just hold it back for some social peace
Don’t think twice about unpleasant thoughts 'cause there might be something
nice on TV
Commercial breaks -- telling what you want, information harnessed -- supporting
the fraud
Boneheads in the limelight -- pig shit to transcend, cash for a prize -- want
to be one of them?
Fill in the blanks in your un-aimed mind, plastic for you to spend your time on
marching invasion overtakes us all and the seconds are running out
Tools of misleading!
Keeping the sheep in use, you’re denying that comfort is
your excuse
You have to realize that you are being had;
computer games just caught you --
too bad
No reset, no restart, no defence, no game saved, only an artificial frame
So damn many easy ways to dodge, products made of money replacing a cause
No real challenge, hey it might be hard
The easy way out brought us this far.
(And it will take us all the way to the
end)
Fill in the blanks in your un-aimed mind, plastic for you to spend your time on
marching invasion overtakes us all, and the seconds are running out
THE END:
What the fuck did you expect?
How did you think it was going to end?
Life is not a movie with a Hollywood ending to watch or a video game that you
can practise over and over again
Life is not a competition of buying piles of shit we don’t need
We can’t choose the beginnings of our lives, we have way too little time to
figure the middles out and the endings just don’t matter
So why should we spend any part of our lives in the void that is so easily
inherited from one generation to another?
Just because everyone else does?
If we paid a bit more attention to the things that we really want to be our
legacy, we might understand the one that was passed on to us
Or, we can spend our time dodging the thoughts too heavy to bear with someone
else’s way to escape
It’s just that we don’t have too much time left to break the chain…

Dodge (traduzione)

Tieni la bocca chiusa perché non c'è niente che non va
Tienilo indietro per un po' di pace sociale
Non pensarci due volte ai pensieri spiacevoli perché potrebbe esserci qualcosa
bello in TV
Interruzioni pubblicitarie -- dire quello che vuoi, informazioni sfruttate -- di supporto
la frode
Boneheads sotto i riflettori: merda di maiale da trascendere, incassare un premio... vogliono
essere uno di loro?
Riempi gli spazi vuoti nella tua mente non mirata, plastica su cui trascorrere il tuo tempo
l'invasione in marcia ci sorpassa tutti e i secondi stanno finendo
Strumenti di inganno!
Tenendo le pecore in uso, stai negando che lo sia il comfort
la tua scusa
Devi rendersi conto di essere preso;
i giochi per computer ti hanno appena catturato --
peccato
Nessun ripristino, nessun riavvio, nessuna difesa, nessuna partita salvata, solo una cornice artificiale
Quindi, dannatamente molti modi semplici per evitare, prodotti fatti di denaro che sostituiscono una causa
Nessuna vera sfida, ehi, potrebbe essere difficile
La facile via d'uscita ci ha portato così lontano.
(E ci porterà fino al
fine)
Riempi gli spazi vuoti nella tua mente non mirata, plastica su cui trascorrere il tuo tempo
l'invasione in marcia ci sorpassa tutti e i secondi stanno finendo
FINE:
Che cazzo ti aspettavi?
Come pensavi che sarebbe finita?
La vita non è un film con una fine hollywoodiana da guardare o un videogioco che tu
può esercitarsi ancora e ancora
La vita non è una competizione per comprare mucchi di merda di cui non abbiamo bisogno
Non possiamo scegliere l'inizio della nostra vita, abbiamo troppo poco tempo per farlo
capire le vie di mezzo e i finali non contano
Quindi perché dovremmo trascorrere qualsiasi parte della nostra vita nel vuoto che è così facile
ereditato da una generazione all'altra?
Solo perché tutti gli altri lo fanno?
Se prestiamo un po' più di attenzione alle cose che vogliamo davvero essere nostre
eredità, potremmo comprendere quella che ci è stata trasmessa
Oppure, possiamo passare il nostro tempo schivando i pensieri troppo pesanti da sopportare con qualcuno
altro modo per scappare
È solo che non abbiamo ancora molto tempo per spezzare la catena...