Traduzione del testo della canzone In Fear - Profane Omen

In Fear (originale)

Promised myself to be a man, and go inside this ugly room
Craving and taking what I can, solidarity’s not allowed in here
You proved your point with guns and chains, shutting you down is safer
These accusations you don’t hear, come on down, I’m right here, I’M RIGHT HERE.
There’s no need to understand this
I feel this pain, it’s crystal clear
Your everything is based on aggressions
We continue our lives in fear
Alone I bleed, I need to kill, for suicidal sympathies
Severely beating down my will, somehow I’ll be a better me
There’s not so much to focus on, wanting a change is a different thing
These words are vain and paralysed, just like you and just like me,
JUST LIKE ME!
There’s no need to understand this!
We feel this pain, it’s crystal clear
When egoism equals religion
We can bury our lives in fear, fear, fear…
From you I won’t get common sense, from you I won’t get a better day
You’ll neglect all your promises, we’ll fade away without a trace…
THROWN TO LIVE IN FEAR…
KEPT AWAKE IN FEAR…
NOW GO (in fear)

In Fear (traduzione)

Mi sono ripromesso di essere un uomo e di entrare in questa brutta stanza
Bramando e prendendo quello che posso, la solidarietà non è consentita qui
Hai dimostrato il tuo punto con pistole e catene, spegnerti è più sicuro
Queste accuse che non senti, vieni giù, sono proprio qui, SONO PROPRIO QUI.
Non c'è bisogno di capirlo
Sento questo dolore, è cristallino
Il tuo tutto si basa sulle aggressioni
Continuiamo la nostra vita nella paura
Da solo sanguino, ho bisogno di uccidere, per simpatie suicide
Abbattendo severamente la mia volontà, in qualche modo sarò un me migliore
Non c'è molto su cui concentrarsi, volere un cambiamento è una cosa diversa
Queste parole sono vane e paralizzate, proprio come te e proprio come me,
PROPRIO COME ME!
Non c'è bisogno di capirlo!
Sentiamo questo dolore, è cristallino
Quando l'egoismo è uguale alla religione
Possiamo seppellire le nostre vite nella paura, nella paura, nella paura...
Da te non avrò buon senso, da te non avrò giorno migliore
Trascurerai tutte le tue promesse, svaniremo senza lasciare traccia...
GETTATO PER VIVERE NELLA PAURA...
TENUTO SVEGLIO CON PAURA...
ORA Vai (con paura)