Traduzione del testo della canzone I Have Seen - Profane Omen

I Have Seen (originale)

Fear!
Fear that lives in my heart for the rest of my life, emptiness of all that is,
illusion of being alive
I have seen the fires of hell, felt them under my skin
Hollow is the truth in this lie we’re living in
The horror, the nothing, the sights erasing my soul, judgement, the truth
through this eye I cannot close
Fear…
It all starts up with a pressure on my chest, the air sucked out of my lungs,
physical symptoms just a rapid countdown to the small death yet to come
A violent chasm takes me down to the depths so cold
Here I have nothing, nothing for comfort;
here I have no soul
And I see…
It’s strangling me;
it kills the hope within, feeds death to my brain
If I could, I gladly would end my life just to end this pain
I cannot move
My eyes laid on something I cannot escape from…
Inside this human shell, madness kicks in…
I see
When the sights are seen and I’m just an empty shell, I try to gather my breath,
knowing that I’ve just been in hell, living in fear the rest of my life,
trying to forget what I’ve seen
And the merciless eye made a part of me die, closed for now, still there
somehow…
…until it opens again

I Have Seen (traduzione)

Paura!
La paura che vive nel mio cuore per il resto della mia vita, il vuoto di tutto ciò che è,
illusione di essere vivo
Ho visto i fuochi dell'inferno, li ho sentiti sotto la mia pelle
Hollow è la verità in questa bugia in cui viviamo
L'orrore, il nulla, i panorami che cancellano la mia anima, il giudizio, la verità
attraverso questo occhio non posso chiudere
Paura…
Tutto inizia con una pressione sul mio petto, l'aria aspirata dai miei polmoni,
sintomi fisici solo un rapido conto alla rovescia per la piccola morte che deve ancora venire
Un abisso violento mi porta in profondità così fredde
Qui non ho niente, niente per conforto;
qui non ho anima
E vedo...
Mi sta strangolando;
uccide la speranza interiore, alimenta la morte al mio cervello
Se solo potessi, finirei volentieri la mia vita solo per porre fine a questo dolore
Non riesco a muovermi
I miei occhi si sono posati su qualcosa da cui non posso sfuggire...
All'interno di questo guscio umano, la follia entra in gioco...
Vedo
Quando i luoghi si vedono e io sono solo un guscio vuoto, cerco di raccogliere il mio respiro,
sapendo che sono appena stato all'inferno, vivendo nella paura per il resto della mia vita,
cercando di dimenticare ciò che ho visto
E l'occhio spietato ha fatto morire una parte di me, chiusa per ora, ancora lì
in qualche modo…
...finché non si riapre