Traduzione del testo della canzone Fleischverstärker - Project Pitchfork

Fleischverstärker (originale)

It bites — wherever you flee to
It bites — wherever you move to
It bites — it’s faster than your aim
It bites — 'cause you take too much
It bites — and you will never see it
It bites — and you can’t understand it
It bites — and a piece in you is missing
It bites — but also this piece counts
It bites
It bites — wherever you look
It bites — 'cause it knows the end
It bites — long time before you start
It bites — not the time but you are running out
It bites — and you are alone
It bites — and you don’t see it
It bites — the pain grows in you
It bites — the pain become an animal
And bites
It bites — before you understand
It bites — even after you’ve gone
It bites — a little deeper inside
It bites — itself fastened in your mind
It bites — you can’t fall any deeper
It bites — and it pulls you to it
It bites — and it looks at you
It bites — like no one else can
It yearns for the power in you
Because all you fell belonged to her
It will never understand
What it means to stand on the same spot
'cause it will fase away
It just bites you back

Fleischverstärker (traduzione)

Morde, ovunque tu sia
Morde, ovunque ti muovi
Morde: è più veloce del tuo obiettivo
Morde, perché ne prendi troppo
Morde e non lo vedrai mai
Morde — e non puoi capirlo
Morde e manca un pezzo di te
Morde, ma anche questo pezzo conta
Morde
Morde, ovunque guardi
Morde, perché conosce la fine
Morde, molto tempo prima di iniziare
Morde - non il tempo ma stai finendo
Morde — e tu sei solo
Morde e tu non lo vedi
Morde: il dolore cresce in te
Morde: il dolore diventa un animale
E morsi
Morde, prima che tu capisca
Morde, anche dopo che te ne sei andato
Morde — un po' più in profondità dentro
Morde — si è fissato nella tua mente
Morde: non puoi cadere più in profondità
Morde e ti attira
Morde - e ti guarda
Morde, come nessun altro può
Sono anni per il potere che c'è in te
Perché tutto quello che sei caduto apparteneva a lei
Non capirà mai
Cosa significa stare nello stesso punto
perché svanirà gradualmente
Ti morde solo indietro