Traduzione del testo della canzone Instead of An Angle - Project Pitchfork

Instead of An Angle (originale)

A long, long time ago
A man with a dice on a chain
Had a dream
He had a feeling
He forgot long time ago
Nothing was predictable anymore
No control at all
This scared him so much
He reached for his dice on the chain
It used to calm him down
But not that time
From the sky
To the ground
Till the end
Of the moon
And the birth of a sun
Into your life
From a sight
To a view
Until the end
I will truly care
I will follow you
Instead of six walls
He found one
Instead of an angle
He found none
Instead of a top side
He could now choose how to hold it
And it never would stay
Where he put it
No control at all
He looked at the thing on his chain
A ball so round, so light, so blue
Loaded with anger and fear
He broke the chain
And threw this thing away
He awoke and grabbed for his dice
In which all his fears
Were locked away from the world
Except for six doors he left open

Instead of An Angle (traduzione)

Tanto tanto tempo fa
Un uomo con un dado su una catena
Ho fatto un sogno
Aveva una sensazione
Se ne è dimenticato molto tempo fa
Niente era più prevedibile
Nessun controllo
Questo lo spaventava così tanto
Ha raggiunto i suoi dadi sulla catena
Lo calmava
Ma non quella volta
Dal cielo
A terra
Fino alla fine
Della Luna
E la nascita di un sole
Nella tua vita
Da uno sguardo
Per una vista
Fino alla fine
Mi importerà davvero
Ti seguirò
Invece di sei muri
Ne ha trovato uno
Invece di un angolo
Non ne ha trovato
Invece di un lato superiore
Ora può scegliere come tenerlo
E non sarebbe mai rimasto
Dove l'ha messo
Nessun controllo
Guardò la cosa sulla catena
Una palla così rotonda, così leggera, così blu
Carica di rabbia e paura
Ha rotto la catena
E ha buttato via questa cosa
Si svegliò e afferrò i suoi dadi
In cui tutte le sue paure
Sono stati rinchiusi lontano dal mondo
Fatta eccezione per sei porte che ha lasciato aperte