Traduzione del testo della canzone Merry-go-round-to-hell - Project Pitchfork

Merry-go-round-to-hell (originale)

We’re the children of the first-world
A livestock for consume and fuel for a machine
We think in circles directed by TV
We obey to numbers they tell us how to be
Round and round we go
To get a distance from what we know
We are the waste of this earth
Damned since our birth
This is a merry-go-round to hell
The keys got lost
It screams in our cell
More and more we seal
To get a distance from how we feel
We’re locked into rooms
We burn for a machine
It feeds us but keeps us apart
Perception fixed into the past
We don’t see a trap although it’s vast
We move backwards into the future
Driven by needs we follow the order
If there is a free will still
We accidently kill
With all this distance
We see ourselves
Disconnected from any feeling
We are like the flies on the ceiling

Merry-go-round-to-hell (traduzione)

Siamo i figli del primo mondo
Un bestiame da consumare e carburante per una macchina
Pensiamo in cerchi diretti dalla TV
Obbediamo ai numeri che ci dicono come essere
Andiamo in tondo
Per prendere una distanza da ciò che sappiamo
Siamo i rifiuti di questa terra
Dannato dalla nostra nascita
Questa è una giostra all'inferno
Le chiavi sono andate perse
Urla nella nostra cella
Sempre più sigilliamo
Per prendere una distanza da come ci sentiamo
Siamo chiusi nelle stanze
Bruciamo per una macchina
Ci nutre, ma ci tiene separati
Percezione fissata nel passato
Non vediamo una trappola sebbene sia vasta
Ci spostiamo indietro nel futuro
Spinti dalle esigenze, seguiamo l'ordine
Se esiste ancora un libero arbitrio
Uccidiamo accidentalmente
Con tutta questa distanza
Ci vediamo
Scollegato da ogni sentimento
Siamo come le mosche sul soffitto