Traduzione del testo della canzone Self-Knowledge - Project Pitchfork

Self-Knowledge (originale)

Father
Why are the children crying here?
Mother
Why do they have so much fear?
Well my son let me explain
We live our lifes different
Nothing is the same
But mom
I think it’s the same
I’m a child too
Difference’s just the name
They have nothing
I have a lot
They feel the pain
I see their blood!
A child is a child
You have to take care
We are so small and innocent
Like an angels hair
It also could happen to me
Have you ever thought
About your life
In this society?
Father
There is still so much to do
We need your trust
And your helping hand too!
Who is guilty?
Who is not?
Could it be me?
Or could it be god?
Who can change things?
Could it be me?
I’m just a small part
Of this society
But if it’s me
Who can change a lot
Is it wrong to say
That I am god?

Self-Knowledge (traduzione)

Padre
Perché i bambini piangono qui?
Madre
Perché hanno così tanta paura?
Bene, mio figlio, lasciami spiegare
Viviamo la nostra vita in modo diverso
Niente è lo stesso
Ma mamma
Penso che sia lo stesso
Sono un bambino anch'io
La differenza è solo il nome
Non hanno niente
Ho tanto
Sentono il dolore
Vedo il loro sangue!
Un bambino è un bambino
Devi prenderti cura
Siamo così piccoli e innocenti
Come i capelli di un angelo
Potrebbe succedere anche a me
Hai mai pensato
Sulla tua vita
In questa società?
Padre
C'è ancora così tanto da fare
Abbiamo bisogno della tua fiducia
E anche il tuo aiuto!
Chi è colpevole?
Chi non lo è?
Potrei essere io?
O potrebbe essere dio?
Chi può cambiare le cose?
Potrei essere io?
Sono solo una piccola parte
Di questa società
Ma se sono io
Chi può cambiare molto
È sbagliato da dire
Che io sono dio?