Traduzione del testo della canzone The Gate - Project Pitchfork

The Gate (originale)

White walls
Cold light
Beeping sounds
People gathering around
A beautiful tune somewhere
Frantic voices becoming softer
Drowned by the swirling melody
Filling my head
Sight becoming blurred
A tunnel of light attracting me
I pass through
A feeling of freedom flows to me
I see a lovely being smiling gently
Welcome back my dear
A voice like chimes
I’ve been waiting for you
Are you willing?
I don’t know
I still have so much to do
I’d like to stay and rest
But my children are so young
They need me as their guiding hand
It’s your choise it answers
It’s your choise
By now I’ve recognized the being
And look forward to see it again
With new energy and will not to forget
I make my way back
A flash of light
Beeping sounds come back to me
I focuse my view
On reliefed looking faces
I smile in remembrance

The Gate (traduzione)

muri bianchi
Luce fredda
Suoni bip
Persone che si radunano intorno
Una bella melodia da qualche parte
Voci frenetiche che diventano più dolci
Annegato dalla melodia vorticosa
Mi riempie la testa
La vista diventa offuscata
Un tunnel di luce che mi attrae
Sono di passaggio
Una sensazione di libertà fluisce in me
Vedo un essere adorabile che sorride dolcemente
Bentornata mia cara
Una voce come rintocchi
Ti stavo aspettando
Siete disposti?
Non lo so
Ho ancora così tanto da fare
Vorrei restare a riposare
Ma i miei figli sono così giovani
Hanno bisogno di me come mano guida
È una tua scelta e risponde
È una tua scelta
Ormai ho riconosciuto l'essere
E non vedo l'ora di vederlo di nuovo
Con nuova energia e voglia di non dimenticare
Torno indietro
Un lampo di luce
I segnali acustici mi tornano in mente
Concentro la mia visuale
Su facce dall'aspetto sollevato
Sorrido in ricordo