Traduzione del testo della canzone The Refuge - Project Pitchfork

The Refuge (originale)

Burned villages
Children cry
Burned fields
Mothers die
Smeared faces crying
Thousands fell on battlefields
Standing by my horse
The battered armor burts
Laying on a clearing
Staring at the clouds
Feeling down, down, down, down
Thoughts getting clearer
Looking around
Seeing tears in my eyes
Glaring colours
Everything shining from inside
They lead me
Back to harmony
Leaving my sorrow back in my body
Moving towards a tree
Dazzling, grining figure on a branch
Dangling with its legs
Curious light shapes teasing me
Giggling around, giggling around
The grining figure tucking at my hand
Pulling me through the wood
Towards a city of light
Fairies and other beeings
Rushing to me
Filling my heart with love and harmony
Noticing a silver thread still leading
Back to the sorrow
The growing desire to stay
Lets the thread get thinner

The Refuge (traduzione)

Villaggi bruciati
I bambini piangono
Campi bruciati
Le madri muoiono
Facce imbrattate che piangono
Migliaia sono caduti sui campi di battaglia
In piedi accanto al mio cavallo
L'armatura malconcia scoppia
Posa su una radura
Fissando le nuvole
Sentirsi giù, giù, giù, giù
I pensieri diventano più chiari
Guardando intorno
Vedere le lacrime nei miei occhi
Colori abbaglianti
Tutto splende da dentro
Mi guidano
Torna all'armonia
Lasciando il mio dolore nel mio corpo
Muoversi verso un albero
Figura abbagliante e sorridente su un ramo
Penzoloni con le gambe
Curiose forme di luce che mi prendono in giro
Ridendo in giro, ridacchiando in giro
La figura sorridente che si infila nella mia mano
Tirandomi attraverso il legno
Verso una città di luce
Fate e altri esseri
Correndo verso di me
Riempiendo il mio cuore di amore e armonia
Notando un filo d'argento ancora in testa
Torna al dolore
Il desiderio crescente di rimanere
Lascia che il filo si assottigli