Traduzione del testo della canzone The Silver Thread - Project Pitchfork

The Silver Thread (originale)

I close my eyes
I regulate my breath
I free my mind and gather myself
Without my body I lean to my left side
I slip out of it
I look back to my body
And the connected silverthread
I see the now visible beings around me
I start my journey
I pass woods seas and fields
I only have to imagine a place
And within the wink of an eye I’m there
I visit a city
I see crowded people
Made unhappy by the greyness
I visit a country
I see starving people
Made hungry by the mighty
I visit a jungle
I see its native people
Made homeless by the greedy
I hear the crying of the world
And I join in

The Silver Thread (traduzione)

Chiudo i miei occhi
Io regolo il mio respiro
Libero la mente e mi raccolgo
Senza il mio corpo mi appoggio al mio lato sinistro
Ne scappo fuori
Guardo indietro al mio corpo
E il filo d'argento collegato
Vedo gli esseri ora visibili intorno a me
Inizio il mio viaggio
Passo boschi, mari e campi
Devo solo immaginare un posto
E in un batter d'occhio sono lì
Visito una città
Vedo persone affollate
Reso infelice dal grigiore
Visito un Paese
Vedo persone che muoiono di fame
Fatti affamati dai potenti
Visito una giungla
Vedo i suoi nativi
Reso senza casa dagli avidi
Sento il pianto del mondo
E mi unisco