Traduzione del testo della canzone Symbols and Signs - Beautiful Eulogy, Propaganda

Symbols and Signs (originale)

Pump the brakes, stop sign
You saw the sign now you Ace Of Base
Preacher saw them dollar signs
He on that paper chase
Stuffing profits in his pockets
A wolf with a sheep’s appearance
And the reason he’s making that scratch huh
Is cause those ears itch
Pimping out the Gospel (watch out)
A prostitution of false doctrine
Lies whistle in the wind
But we listen
If there’s a little truth mixed in
Find a pastor that suits you
On your TV with a suit and tie
Hitch a ride in his private jet
And you’ll be lookin' stupid fly
Materialism
And selfish ambition
Is a foolish religion
The riches of God’s mercy
Is worth more than your superstition
Tell me how does a Christian begin
To develop discernment and wisdom
First we submit every symbol and sign
To the authority of the scriptures
Signs
Symbols and signs
Symbols and signs
Symbols and signs
Signs, symbols and signs
Symbols and signs
Symbols and signs
Symbols and signs
Signs, symbols
Yep, are you the kind
That’s completely consumed
By symbols and signs?
If you are that’s fine
But don’t you find it interesting
How most of the time
Your self-interpreting seems to coincide
With what’s deep inside
Your heart’s desires
Seems rather convenient, doesn’t it?
I’m not saying that God can’t do it
Not saying that God won’t do it
That might very well be the case!
I’m simply making an observation of how much weight you place on it
What seems to be at stake and how much of your faith is actually banking on it
And how much of your mysticism is mixed with your religious philosophic system
Sometimes what we believe to be true from our supernatural pursuits is actually
a fluke
A series of events that’s used to distract you from the truth
But, I’ll give you a sign that’s obvious
One of the most supernatural acts is that God through His Word has actually
revealed everything pertaining to life in Godliness
There’s this idea that an individual
Is somehow more spiritual
If he sees these signs and symbols
And takes what’s normally invisible
And makes it simple
But I say the mark of a mature man
Is the one who reads God’s Word and understands
And allows that to govern his decisions and his prospective plans
Signs
Symbols and signs
Symbols and signs
Symbols and signs
Signs, symbols and signs
Symbols and signs
Symbols and signs
Symbols and signs
Signs, symbols
I like it when the wind shifts
They say it’s the movement of the Spirit
Still small voice, ya’ll hear it?
Remember that time I saw that leaf fall
I was positive it was God’s call
Wait for it, listen close
Ya’ll missed it?
I cite Gideon, Samson, Paul
Elijah saw the clouds split
And know that God did it
And does it still
Still, his presence feels like chills
Right, and if I’m honest it doesn’t happen often
Something must be wrong
It’s boring when my life is more like the book of Ruth than Exodus
I’ve never seen the partin'
Of an ocean
Or a cloud by day or pillar by night
Just a normal everyday working of life
Where things that suck royally
Is evidence of His royalty
Scratch your temple
So deep it’s simple
Silly us, ignore the plain
We prefer a riddle
Dying to see a miracle
While holding God’s diary
Looking for signs
Symbols, signs
Symbols, signs
Symbols, signs
Symbols, signs
Symbols, signs
Symbols, signs
Symbols, signs, signs, signs, symbols

(traduzione)

Pompa i freni, stop
Hai visto il segno ora sei Ace Of Base
Preacher li ha visti i segni del dollaro
Lui su quell'inseguimento di carta
Riempiendo i profitti nelle sue tasche
Un lupo con le sembianze di una pecora
E il motivo per cui sta facendo quel graffio eh
È perché quelle orecchie prudono
Promuovere il Vangelo (attenzione)
Una prostituzione di falsa dottrina
Le bugie fischiano nel vento
Ma ascoltiamo
Se c'è una piccola verità mescolata
Trova un pastore adatto a te
Sulla TV con giacca e cravatta
Fai un giro nel suo jet privato
E sembrerai una stupida mosca
Materialismo
E l'ambizione egoistica
È una religione sciocca
Le ricchezze della misericordia di Dio
Vale più della tua superstizione
Dimmi come inizia un cristiano
Sviluppare discernimento e saggezza
Per prima cosa inviamo ogni simbolo e segno
All'autorità delle scritture
Segni
Simboli e segni
Simboli e segni
Simboli e segni
Segni, simboli e segni
Simboli e segni
Simboli e segni
Simboli e segni
Segni, simboli
Sì, sei il tipo?
Questo è completamente consumato
Da simboli e segni?
Se lo sei va bene
Ma non lo trovi interessante
Come la maggior parte delle volte
La tua autointerpretazione sembra coincidere
Con ciò che c'è nel profondo
I desideri del tuo cuore
Sembra piuttosto conveniente, vero?
Non sto dicendo che Dio non può farlo
Non dicendo che Dio non lo farà
Potrebbe benissimo essere il caso!
Sto semplicemente facendo un'osservazione di quanto peso ci metti sopra
Ciò che sembra essere in gioco e quanta parte della tua fede sta in realtà puntando su di esso
E quanto del tuo misticismo è mescolato al tuo sistema filosofico religioso
A volte ciò che crediamo sia vero dalle nostre occupazioni soprannaturali lo è in realtà
un colpo di fortuna
Una serie di eventi utilizzati per distrarti dalla verità
Ma ti darò un segno che è ovvio
Uno degli atti più soprannaturali è che Dio ha effettivamente compiuto attraverso la Sua Parola
ha rivelato tutto ciò che riguarda la vita nella pietà
C'è questa idea che un individuo
È in qualche modo più spirituale
Se vede questi segni e simboli
E prende ciò che normalmente è invisibile
E lo rende semplice
Ma dico il marchio di un uomo maturo
È colui che legge la Parola di Dio e comprende
E gli consente di governare le sue decisioni e i suoi piani futuri
Segni
Simboli e segni
Simboli e segni
Simboli e segni
Segni, simboli e segni
Simboli e segni
Simboli e segni
Simboli e segni
Segni, simboli
Mi piace quando il vento cambia
Dicono che sia il movimento dello Spirito
Voce ancora debole, la senti?
Ricorda quella volta che vidi quella foglia cadere
Ero sicuro che fosse la chiamata di Dio
Aspetta, ascolta attentamente
te lo sei perso?
Cito Gedeone, Sansone, Paolo
Elia vide le nuvole spaccarsi
E sappi che Dio l'ha fatto
E lo fa ancora
Tuttavia, la sua presenza fa venire i brividi
Giusto, e se devo essere onesto non succede spesso
Qualcosa deve essere sbagliato
È noioso quando la mia vita è più simile al libro di Ruth che all'Esodo
Non ho mai visto la partenza
Di un oceano
O una nuvola di giorno o un pilastro di notte
Solo un normale lavoro quotidiano della vita
Dove le cose che fanno schifo regalmente
È prova della sua regalità
Grattati la tempia
Così in fondo è semplice
Sciocchi noi, ignoriamo la pianura
Preferiamo un indovinello
Morire per vedere un miracolo
Tenendo in mano il diario di Dio
Alla ricerca di segni
Simboli, segni
Simboli, segni
Simboli, segni
Simboli, segni
Simboli, segni
Simboli, segni
Simboli, segni, segni, segni, simboli