Traduzione del testo della canzone Vicious Circle - Propaganda

Vicious Circle (originale)

Vicious Circle
Days become years
Years become tears
Inside this maze
I’ve lost your trace
A prison cell
A lonely hell
All doors are locked
The key’s been dropped
I’ve fallen prey to a delusion
Your pretty mask has been an illusion
Stupefying ways of sinning
Makes me miss the web you’re spinning
Days become years
Years become tears
Inside this maze
I’ve lost your trace
A prison cell
A lonely hell
No candlelight
Repels the night
I’ve fallen prey to a delusion
Your pretty mask has been an illusion
Stupefying ways of sinning
Makes me miss the web you’re spinning
You captured me inside a vicious circle
A helpless fly
You captured me inside a vicious circle
A helpless fly tangled up
In your spider web of lies
Days become years
Years become tears
The silent wall
Embraces all
An empty heart
Ignores the pain
Of love that’s lost
When love’s in vain
I’ve fallen prey to a delusion
Your pretty mask has been an illusion
Stupefying ways of sinning
Makes me miss the web you’re spinning

Vicious Circle (traduzione)

Circolo vizioso
I giorni diventano anni
Gli anni diventano lacrime
Dentro questo labirinto
Ho perso le tue tracce
Una cella di prigione
Un inferno solitario
Tutte le porte sono chiuse
La chiave è stata lasciata cadere
Sono caduto preda di un'illusione
La tua bella maschera è stata un'illusione
Straordinari modi di peccare
Mi fa perdere il web che stai girando
I giorni diventano anni
Gli anni diventano lacrime
Dentro questo labirinto
Ho perso le tue tracce
Una cella di prigione
Un inferno solitario
Nessuna lume di candela
Respinge la notte
Sono caduto preda di un'illusione
La tua bella maschera è stata un'illusione
Straordinari modi di peccare
Mi fa perdere il web che stai girando
Mi hai catturato all'interno di un circolo vizioso
Una mosca indifesa
Mi hai catturato all'interno di un circolo vizioso
Una mosca indifesa aggrovigliata
Nella tua ragnatela di bugie
I giorni diventano anni
Gli anni diventano lacrime
Il muro silenzioso
Abbraccia tutti
Un cuore vuoto
Ignora il dolore
Dell'amore perduto
Quando l'amore è vano
Sono caduto preda di un'illusione
La tua bella maschera è stata un'illusione
Straordinari modi di peccare
Mi fa perdere il web che stai girando