Traduzione del testo della canzone Wound In My Heart - Propaganda

Wound In My Heart (originale)

You’ve been just an early entry in my diary
Another page I had to fill
Inside a book of a thousand
I turn the page but my heart it aches
Living my life without you
It seems like something is missing
Something is missing without you
I close my eyes and remember why
So much is missing without you
But when I start to write again
There’s a gap in my life
That’s too large to fill
A wound in my heart
That no doctor can heal
There’s a ghost in my mind
Who is haunting all night
There is trust deep inside
Brings you back to my side
Myself deceiving
You’ve been another colour
To the picture I’m painting
From the memory I have of you
But all the colours turn into blue
What you see is a part of me
Living my life without you
It seems like something is missing
Something is missing without you
But when I start to write again
It seems like something is missing
Something is missing without you
I close my eyes but I must be blind
So much is missing without you
Life goes on
I will be strong
Living my life without you
But once in a while I realise
That so much is missing
Without you
There’s a gap in my life
That’s too large to fill
A wound in my heart
That no doctor can heal
There’s a ghost in my mind
Who is haunting all night
There is trust deep inside
Brings you back to my side
There’s a gap in my life
That’s too large to fill
A wound in my heart
That no doctor can heal
There’s a ghost in my mind
Who is haunting all night
There is trust deep inside
Myself deceiving
Myself deceiving
But when I start to write again
There’s a gap in my life
That’s too large to fill
A wound in my heart
That no doctor can heal
There’s a ghost in my mind
Who is haunting all night
There is trust deep inside
Myself deceiving
There’s a gap in my life
That’s too large to fill
A wound in my heart
That no doctor can heal
There’s a ghost in my mind
Who is haunting all night
There is trust deep inside
Myself deceiving
Myself deceiving

(traduzione)

Sei stato solo una delle prime voci nel mio diario
Un'altra pagina che ho dovuto riempire
Dentro un libro di mille
Volto pagina ma il mio cuore soffre
Vivo la mia vita senza di te
Sembra che manchi qualcosa
Manca qualcosa senza di te
Chiudo gli occhi e ricordo perché
Manca così tanto senza di te
Ma quando comincio a scrivere di nuovo
C'è un vuoto nella mia vita
È troppo grande per essere riempito
Una ferita nel mio cuore
Che nessun medico può guarire
C'è un fantasma nella mia mente
Chi sta perseguitando tutta la notte
C'è fiducia nel profondo
Ti riporta al mio lato
me stesso ingannando
Sei stato di un altro colore
All'immagine che sto dipingendo
Dal ricordo che ho di te
Ma tutti i colori diventano blu
Quello che vedi è una parte di me
Vivo la mia vita senza di te
Sembra che manchi qualcosa
Manca qualcosa senza di te
Ma quando comincio a scrivere di nuovo
Sembra che manchi qualcosa
Manca qualcosa senza di te
Chiudo gli occhi ma devo essere cieco
Manca così tanto senza di te
La vita va a vanti
Sarò forte
Vivo la mia vita senza di te
Ma ogni tanto me ne accorgo
Manca così tanto
Senza di te
C'è un vuoto nella mia vita
È troppo grande per essere riempito
Una ferita nel mio cuore
Che nessun medico può guarire
C'è un fantasma nella mia mente
Chi sta perseguitando tutta la notte
C'è fiducia nel profondo
Ti riporta al mio lato
C'è un vuoto nella mia vita
È troppo grande per essere riempito
Una ferita nel mio cuore
Che nessun medico può guarire
C'è un fantasma nella mia mente
Chi sta perseguitando tutta la notte
C'è fiducia nel profondo
me stesso ingannando
me stesso ingannando
Ma quando comincio a scrivere di nuovo
C'è un vuoto nella mia vita
È troppo grande per essere riempito
Una ferita nel mio cuore
Che nessun medico può guarire
C'è un fantasma nella mia mente
Chi sta perseguitando tutta la notte
C'è fiducia nel profondo
me stesso ingannando
C'è un vuoto nella mia vita
È troppo grande per essere riempito
Una ferita nel mio cuore
Che nessun medico può guarire
C'è un fantasma nella mia mente
Chi sta perseguitando tutta la notte
C'è fiducia nel profondo
me stesso ingannando
me stesso ingannando