Traduzione del testo della canzone Лютики - просто Лера

Лютики (originale)

Я лежу на заброшенной улице
В переходах раздавленной Сникерсом
Меня больше никто не заслуживает
Даже ты с миллионами долларов
Разбуди меня голосом в радио
И мы встретимся в полночь на лестнице
Но опять ничего не получится
Мы расходимся безболезненно
Я сижу в твоей порванной курточке
И жгу спички считая минуточки
Мне всего полчаса и закончатся
Забирай меня — пьяную дурочку
У соседей сегодня бессонница
Я в подъезде, приди, пообщаемся
Мне так нужно к тебе прижаться
Забери меня, срочно, пожалуйста
Когда мне грустно
Я смотрю наши старые мультики
В темноте (у-у-у-у)
Обнимая букет жёлтых лютиков
Когда мне грустно
Я смотрю наши старые мультики
В темноте (у-у-у-у)
Обнимая букет жёлтых лютиков
Мы едем на полной скорости
В последнем свободном каршеринге
Но мы как и он не свободные
И он как и мы кем-то сделаны
Нам машут помятыми ветками
Деревья на выезде с города
Они как и мы очень молоды
И нам как и им очень холодно
Мы едем на полной скорости
И слушаем песни по радио
Они все такие обычные
Тупые, однообразные
Ты куришь последние мятные
И пьёшь энергетик из трубочки
А я наблюдаю внимательно
Влюбилась — дурочка
Когда мне грустно
Я смотрю наши старые мультики
В темноте (у-у-у-у)
Обнимая букет жёлтых лютиков
Когда мне грустно
Я смотрю наши старые мультики
В темноте (у-у-у-у)
Обнимая букет жёлтых лютиков

Лютики (traduzione)

Sono sdraiato su una strada abbandonata
Nei passaggi schiacciati da Snickers
Nessun altro mi merita
Anche tu con milioni di dollari
Svegliami con la voce alla radio
E ci incontreremo a mezzanotte sulle scale
Ma ancora una volta non funzionerà.
Ci separiamo indolore
Sono seduto nella tua giacca strappata
E brucio fiammiferi, contando i minuti
Sono solo mezz'ora ed è finita
Prendi me - sciocco ubriacone
I vicini hanno l'insonnia oggi
Sono all'ingresso, vieni, parliamo
Ho davvero bisogno di abbracciarti
Venite a prendermi urgentemente per favore
Quando sono triste
Guardo i nostri vecchi cartoni animati
Nel buio (ooh-ooh-ooh)
Abbracciare un mazzo di ranuncoli gialli
Quando sono triste
Guardo i nostri vecchi cartoni animati
Nel buio (ooh-ooh-ooh)
Abbracciare un mazzo di ranuncoli gialli
Stiamo guidando a tutta velocità
Nell'ultimo car sharing gratuito
Ma noi, come lui, non siamo liberi
E lui, come noi, è fatto da qualcuno
Stiamo sventolando rami accartocciati
Alberi fuori città
Sono proprio come noi, molto giovani.
E noi, come loro, abbiamo molto freddo
Stiamo guidando a tutta velocità
E ascolta le canzoni alla radio
Sono tutti così ordinari.
Muto, monotono
Fumi le ultime mentine
E bevi una bevanda energetica da una cannuccia
E sto guardando da vicino
Innamorati - sciocco
Quando sono triste
Guardo i nostri vecchi cartoni animati
Nel buio (ooh-ooh-ooh)
Abbracciare un mazzo di ranuncoli gialli
Quando sono triste
Guardo i nostri vecchi cartoni animati
Nel buio (ooh-ooh-ooh)
Abbracciare un mazzo di ranuncoli gialli