Traduzione del testo della canzone Светофоры - просто Лера

Светофоры (originale)

Я знаю ты просто уйдёшь, я останусь на зеркале в ванной
Размазанным сердцем моей бледно-розовой сладкой помадой
В твоём телефоне контактом знакомым без фотки и ФИО
Прохожей блондинкой, худой, тупорылой
Звонит телефон, но его почему-то никто не поднимет
Я рву фотографии, всё потому, что на них мы с тобой
Худой холодильник, в котором осталось ещё твоё пиво
Я его допила и написала о том, как любила
Горячий город задыхается от любви к светофорам
Мы где-то в Moscow, застряли в центре
И ждём погоду, добавь нам холод
Я жму на кнопку, жду старый лифт
Чтобы добраться до твоего восьмого этажа
Мы так хотели влюбиться (хотели влюбиться)
Горячий город задыхается от любви к светофорам
Мы где-то в Moscow, застряли в центре
И ждём погоду, добавь нам холод
Я жму на кнопку, жду старый лифт
Чтобы добраться до твоего восьмого этажа
Мы так хотели влюбиться
Но нам хотя бы не подраться
Зачем мне сигареты, если я люблю тебя
Просто мне нужен ты и дождь
Знаешь, как сложно жить с тобой рядом
Но без тебя, но ты не поймешь
Мокрый асфальт на пустых диалогах
Мне бы просто обнять тебя в другую погоду
И показать тебе, что будет, когда нас не увижу
И рассказать, что я тебя люблю и ненавижу
Скажи, зачем мне сигареты, если б у меня был ты и другие проблемы
Скажи, зачем нам светофоры, если б не было машин
Мы б с тобою летели
Но я опять бегу по тротуарам
К тебе навстречу вечером в воскресенье
Чтобы сказать тебе, как же я долго ждала
Твой тёплый поцелуй на моей холодной шее
Горячий город задыхается от любви к светофорам
Мы где-то в Moscow, застряли в центре
И ждём погоду, добавь нам холод
Я жму на кнопку, жду старый лифт
Чтобы добраться до твоего восьмого этажа
Мы так хотели влюбиться (хотели влюбиться)
Горячий город задыхается от любви к светофорам
Мы где-то в Moscow, застряли в центре
И ждём погоду, добавь нам холод
Я жму на кнопку, жду старый лифт
Чтобы добраться до твоего восьмого этажа
Мы так хотели влюбиться
Но нам хотя бы не подраться

(traduzione)

So che te ne andrai, io rimarrò sullo specchio del bagno
Cuore imbrattato con il mio dolce rossetto rosa pallido
Nel telefono, un contatto di conoscenti senza foto e nome completo
Passante bionda, magra, muta
Il telefono squilla, ma per qualche motivo nessuno risponde
Sto strappando le fotografie, tutto perché ci siamo con te su di esse
Un frigo magro che contiene ancora la tua birra
L'ho finito e ho scritto di quanto amavo
La città calda soffoca d'amore per i semafori
Siamo da qualche parte a Mosca, bloccati nel centro
E stiamo aspettando il tempo, aggiungeteci il freddo
Premo il pulsante, sto aspettando il vecchio ascensore
Per arrivare al tuo ottavo piano
Volevamo così innamorarci (volevamo innamorarci)
La città calda soffoca d'amore per i semafori
Siamo da qualche parte a Mosca, bloccati nel centro
E stiamo aspettando il tempo, aggiungeteci il freddo
Premo il pulsante, sto aspettando il vecchio ascensore
Per arrivare al tuo ottavo piano
Volevamo così innamorarci
Ma almeno non possiamo combattere
Perché ho bisogno di sigarette se ti amo
Ho solo bisogno di te e della pioggia
Sai quanto è difficile vivere accanto a te
Ma senza di te, ma non capirai
Asfalto bagnato su dialoghi vuoti
Ti abbraccerei solo con un altro tempo
E mostrarti cosa succede quando non ci vedo
E dirti che ti amo e ti odio
Dimmi perché ho bisogno di sigarette se ho avuto te e altri problemi
Dimmi perché abbiamo bisogno di semafori se non c'erano le macchine
Voleremmo con te
Ma sto correndo di nuovo sui marciapiedi
Per incontrarti una domenica sera
Per dirti da quanto tempo stavo aspettando
Il tuo caldo bacio sul mio collo freddo
La città calda soffoca d'amore per i semafori
Siamo da qualche parte a Mosca, bloccati nel centro
E stiamo aspettando il tempo, aggiungeteci il freddo
Premo il pulsante, sto aspettando il vecchio ascensore
Per arrivare al tuo ottavo piano
Volevamo così innamorarci (volevamo innamorarci)
La città calda soffoca d'amore per i semafori
Siamo da qualche parte a Mosca, bloccati nel centro
E stiamo aspettando il tempo, aggiungeteci il freddo
Premo il pulsante, sto aspettando il vecchio ascensore
Per arrivare al tuo ottavo piano
Volevamo così innamorarci
Ma almeno non possiamo combattere