Traduzione del testo della canzone From The Shore - Pseudo Echo

From The Shore (originale)

I’m moved so deeply, a creeping chill climbs my spine
Yet it’s still and I’m warm
All eyes go blurry, a hurry to get the boat
Sea’s calling out sons of man
Saying «Write soon, keep warm!»
As they’re waving from the shore
We saw the posters that toasted the fight abroad
«Sign here, we’ll take boys afar»
Such propaganda and slander from desperate men
Draining the blood of the young
Saying «Write soon, keep warm!»
As they’re waving from the shore
Saying «Write soon, keep warm!»
As they’re waving from the shore
Saying «Write soon, keep warm!»
As they’re waving from the shore
Saying «Write soon, keep warm!»
As they’re waving from the shore
Ooh…

(traduzione)

Sono commosso così profondamente che un brivido strisciante mi sale sulla schiena
Eppure è immobile e sono caldo
Tutti gli occhi diventano sfocati, una fretta di prendere la barca
Sea sta chiamando figli dell'uomo
Dicendo «Scrivi presto, tieniti al caldo!»
Mentre salutano dalla riva
Abbiamo visto i manifesti che brindavano alla lotta all'estero
«Firmate qui, portiamo lontano i ragazzi»
Tale propaganda e calunnia da parte di uomini disperati
Prosciugando il sangue dei giovani
Dicendo «Scrivi presto, tieniti al caldo!»
Mentre salutano dalla riva
Dicendo «Scrivi presto, tieniti al caldo!»
Mentre salutano dalla riva
Dicendo «Scrivi presto, tieniti al caldo!»
Mentre salutano dalla riva
Dicendo «Scrivi presto, tieniti al caldo!»
Mentre salutano dalla riva
oh...