Traduzione del testo della canzone I Ask You Why - Pseudo Echo

I Ask You Why (originale)

Just as everything was looking good
My smile turned to a frown
And though I thought that nothing ever could
One thing got me down (down)
You never realise that what you’ve got
Can go so easily
You might have thought you never had a lot
But life is a lot to me
Living in happiness
Life was so fine
Then came a loneliness
I ask you why
I’ve learned to realise that what you get
Is only what you give
And something that I think I won’t forget
There’s more to life than just to live
Living in happiness
Life was so fine
Then came a loneliness
I ask you why
Many questions stare in front of me
And their answers throw my dreams
I’ll keep on searching though no-one can see
For I wonder what this means
Living in happiness
Life was so fine
Then came a loneliness
I ask you why

(traduzione)

Proprio come tutto sembrava a posto
Il mio sorriso si è trasformato in un cipiglio
E anche se pensavo che nulla avrebbe mai potuto
Una cosa mi ha abbassato (giù)
Non ti rendi mai conto di quello che hai
Può andare così facilmente
Potresti aver pensato di non aver mai avuto molto
Ma la vita è molto per me
Vivere nella felicità
La vita era così bella
Poi è arrivata la solitudine
Ti chiedo perché
Ho imparato a rendermi conto di ciò che ottieni
È solo ciò che dai
E qualcosa che penso che non dimenticherò
C'è di più nella vita oltre al semplice vivere
Vivere nella felicità
La vita era così bella
Poi è arrivata la solitudine
Ti chiedo perché
Molte domande mi fissano davanti
E le loro risposte gettano i miei sogni
Continuerò a cercare anche se nessuno può vedere
Perché mi chiedo cosa significhi
Vivere nella felicità
La vita era così bella
Poi è arrivata la solitudine
Ti chiedo perché