Traduzione del testo della canzone Walkaway - Pseudo Echo

Walkaway (originale)

Sometimes I feel that my life is so hard
The movies I see are so real
How should I feel when my dreams are so far
I’d like to know how you feel
And I want to know for sure
If I should stay or walk away
Feeling the guilt as I squeeze on the trigger
Holding his life in my hands
Then from the shadows a tall and dark figure
Is aiming to change all the plans
And I want to know for sure
If I should stay or walk away
Feeling the guilt as I did feel it then
Now I remember no more
Sometimes I feel that I still need a friend
Just like I did once before
And I want to know for sure
If I should stay or walk away

(traduzione)

A volte sento che la mia vita è così difficile
I film che vedo sono così reali
Come dovrei sentirmi quando i miei sogni sono così lontani
Mi piacerebbe sapere come ti senti
E voglio saperlo con certezza
Se dovessi restare o andarmene
Sentendo il senso di colpa mentre premo il grilletto
Tenendo la sua vita nelle mie mani
Poi dall'ombra una figura alta e scura
Mira a cambiare tutti i piani
E voglio saperlo con certezza
Se dovessi restare o andarmene
Sentendo il senso di colpa come lo sentivo io allora
Ora non ricordo più
A volte sento di aver ancora bisogno di un amico
Proprio come ho fatto una volta prima
E voglio saperlo con certezza
Se dovessi restare o andarmene