Traduzione del testo della canzone Лезвием сердца - Психея

Лезвием сердца (originale)

Сползает вниз слеза плавно по стенкам сосуда
Не так уж важно кто ее бросил
Всего лишь миг - и нас с тобой уже больше не будет
И даже осень…
Замер зрак, и прячу в ладонях еще один вдох
Я был прав, я все это понял в последний приход
Лезвием вырежу сердце - его не спасти
Сделать шаг и просто остаться в живых
Мое сердце не спасти
Мое сердце не спасти
Мое сердце не спасти
Мое сердце не спасти
Капитан пиратского корабля сказал
Что земля смертью встретит меня
На землю не схожу - жить хочу
Взлетает вверх, жужжа и жадно за стенки цепляясь
Мое с твоим дыханием вряд ли
Согреет нас еще, быть может, наверное
Так безопасней…
Замер зрак, и прячу в ладонях еще один вдох
Я был прав, я все это понял в последний приход
Лезвием вырежу сердце - его не спасти
Сделать шаг и просто остаться в живых
Имею право сорваться!
Вот почему эти битые стекла
Рано или поздно все должно взорваться
Весна застынет, глаза засохнут
Я такой не первый
Ласкаюсь под небом ожогами солнца
Слеза стекает, шалят нервы…
Хочется верить, что еще не поздно
Не знаю, что хочу
Хочу чего-то - не знаю
Сначала кричу, потом молчу
Сначала живу, потом умираю
Быть собой - не там и не здесь
Кровоточат десна - целуй меня в губы!
Мы с тобой - значит мы есть, но помни:
Нас тоже скоро не будет
Замер зрак, и прячу в ладонях еще один вдох
Я был прав, я все это понял в последний приход
Лезвием вырежу сердце - его не спасти
Сделать шаг и просто остаться в живых
Просто остаться в живых
Мое сердце не спасти
Мое сердце не спасти
Мое сердце не спасти
Мое сердце не спасти

(traduzione)

La lacrima scivola dolcemente lungo le pareti della nave
Non importa chi l'ha scaricata
Solo un momento - e tu ed io non lo saremo più
E anche l'autunno...
La mente si bloccò e nascondo un altro respiro tra i palmi delle mani
Avevo ragione, ho capito tutto questo nell'ultima parrocchia
Io taglierò il cuore con una lama - non può essere salvato
Fai un passo e rimani in vita
Il mio cuore non può essere salvato
Il mio cuore non può essere salvato
Il mio cuore non può essere salvato
Il mio cuore non può essere salvato
disse il capitano della nave pirata
Che la terra mi incontrerà con la morte
Non vado con i piedi per terra - voglio vivere
Vola in alto, ronzando e aggrappandosi avidamente alle pareti
Il mio con il tuo respiro è improbabile
Ci scalderà ancora, forse, probabilmente
Molto più sicuro...
La mente si bloccò e nascondo un altro respiro tra i palmi delle mani
Avevo ragione, ho capito tutto questo nell'ultima parrocchia
Io taglierò il cuore con una lama - non può essere salvato
Fai un passo e rimani in vita
Ho il diritto di rompere!
Ecco perché questi occhiali rotti
Prima o poi tutto deve esplodere
La primavera gelerà, gli occhi si asciugheranno
Non sono il primo
Accarezzo sotto il cielo bruciature del sole
Le lacrime scorrono, i nervi sono cattivi ...
Voglio credere che non sia troppo tardi
Non so cosa voglio
Voglio qualcosa - non lo so
Prima urlo, poi taccio
Prima vivo, poi muoio
Sii te stesso - non lì e non qui
Gengive sanguinanti: baciami sulle labbra!
Siamo con te - così siamo, ma ricorda:
Neanche noi saremo qui presto.
La mente si bloccò e nascondo un altro respiro tra i palmi delle mani
Avevo ragione, ho capito tutto questo nell'ultima parrocchia
Io taglierò il cuore con una lama - non può essere salvato
Fai un passo e rimani in vita
Rimani in vita
Il mio cuore non può essere salvato
Il mio cuore non può essere salvato
Il mio cuore non può essere salvato
Il mio cuore non può essere salvato