Testi di Тишина - Психея

Тишина (originale)

Я наблюдаю свет из окон,
Расстворяюсь в плясках теней.
Клею картины из разбитых стекол.
Составляю жизнь из прожитых дней.
Получаю очень странную картину,
Смесь немыто-пьяных глаз.
Кто целует в губы, кидая ножик в спину,
Вплетая ложь в паутину фраз.
Отражаясь в небесах,
Видишь слезы в моих глазах,
Не уходи, останься прядью в волосах…
Неосторожно громкий звук.
Я не боюсь, но вдруг притих.
Лишь слышу робкий сердца стук,
В меня чужой огнь проник
Холодный раненный зверь,
Проженный страшной болью.
Опять стучится в твою дверь,
Он приручен твоей любовью.
Я знаю скоро будет поздно,
Я ухожу, меня встречают звезды.
И в голове, и в жилах, и в груди —
Не уходи,
Не уходи.
Я поднимавюсь — солнце жгет меня,
Я опускаюсь — небо бьет меня.
Ни здесь ни там не нужен взгляд чужой.
Так где ж я свой?
Кто сможет быть со мной?

(traduzione)

Guardo la luce dalle finestre,
Mi dissolvo nelle danze delle ombre.
Incollo le immagini da vetri rotti.
Compongo la vita dai giorni che ho vissuto.
Ho un'immagine molto strana
Una miscela di occhi ubriachi non lavati.
Chi bacia sulle labbra, lanciando un coltello nella schiena,
La tessitura si trova in una rete di frasi.
Riflettendo nel cielo
Vedi le lacrime nei miei occhi
Non andartene, resta una ciocca tra i capelli...
Suono inavvertitamente forte.
Non ho paura, ma all'improvviso mi sono calmato.
Sento solo un timido battito del cuore,
Il fuoco di qualcun altro mi ha penetrato
Bestia ferita a freddo
Bruciato da un terribile dolore.
Bussare di nuovo alla tua porta
È domato dal tuo amore.
So che presto sarà troppo tardi
Me ne vado, le stelle mi aspettano.
E nella testa, nelle vene e nel petto -
Non partire
Non partire.
Mi alzo - il sole mi brucia,
Scendo - il cielo mi batte.
Né qui né là è necessario lo sguardo di un estraneo.
Allora dove sono il mio?
Chi può stare con me?