Traduzione del testo della canzone Рефлекс Хичкока - Психея

Рефлекс Хичкока (originale)

От меня правда, закутавшись в белую шаль,
Прячется в угол старой картонной коробки.
Навсегда — хочешь скотчем, а хочешь гвоздями
Удержи меня…
Удержи меня, умоляю!
В зеркалах
Вонючих грязных потных и лживых
Прячется ничтожество
Больше всех в мире ненавижу я
Себя самого, ну кого же еще
Фольгой обмотаю так нежно-небрежно
Лишь бы не видеть его одного
Лишь бы не видеть себя в них!
Что еще,
Что я сделать мог?
Я не знаю…Я не знаю…
Мой аларм
Красными цветами
Расцветает…
Вырваны крылья мои
Хладнокровно на память.
Подбрось меня вверх,
И я в пропасть
Сорвусь, словно камень.
Больше нечего ждать -
Открой меня и смотри,
Как безысходность и страх
Меня сожрут изнутри.
Валит снег, а мне на полу так холодно
С*ка, стремно и холодно…
Сижу, торможу…
Дохну как муха в сиропе из глаз твоих…
Конечно твоих, ну чьих же еще..?
Что еще,
Что я сделать мог?
Я не знаю…Я не знаю…
Мой аларм
Красными цветами
Расцветает…
Целуй, с*ка, целуй мой труп
В складки холодных губ
Никто не оценит твой труд
Никто пока я не сдохну!
Что еще,
Что я сделать мог?
Я не знаю...
Мой аларм
Красными цветами
Расцветает…
Пульсом боль стучит в висок,
Не уставая…
И поток живых машин
Меня сжирает…

Рефлекс Хичкока (traduzione)

Da me la verità, avvolta in uno scialle bianco,
Nascosto nell'angolo di una vecchia scatola di cartone.
Per sempre: vuoi con del nastro adesivo, ma vuoi con le unghie
Reggimi...
Stringimi, ti prego!
Negli specchi
Puzzolente sporco sudato e ingannevole
Il nulla si nasconde
Odio di più al mondo
Lui stesso, beh, chi altro
Avvolgo il foglio così delicatamente e con noncuranza
Solo per non vederlo da solo
Se non altro per non vederti in loro!
Cos'altro,
Cosa potevo fare?
non lo so...non lo so...
La mia sveglia
fiori rossi
Fioritura…
Le mie ali sono strappate
Memoria a sangue freddo.
Buttami su
E io sono nell'abisso
Rompi come una pietra.
Non c'è più niente da aspettare -
aprimi e guarda
Come la disperazione e la paura
Sarò divorato dall'interno.
Nevica e fa così freddo sul pavimento
Puttana, stupida e fredda...
mi siedo, rallento...
Morirò come una mosca nello sciroppo dei tuoi occhi...
Certo il tuo, beh, di chi altro ..?
Cos'altro,
Cosa potevo fare?
non lo so...non lo so...
La mia sveglia
fiori rossi
Fioritura…
Bacia, cagna, bacia il mio cadavere
Nelle pieghe delle labbra fredde
Nessuno apprezzerà il tuo lavoro
Nessuno finché non muoio!
Cos'altro,
Cosa potevo fare?
Non lo so...
La mia sveglia
fiori rossi
Fioritura…
Il dolore al polso bussa alla tempia,
Non stancarti...
E il flusso delle macchine viventi
mi mangia...