Traduzione del testo della canzone Нет (Серебряной пулей) - Психея

Нет (Серебряной пулей) (originale)

Камень заточен нежной водою
Все что хотел
Все что искал
Закутан небрежно дрожащей рукою
Все что нашел
И что потерял
Как птенец я не знал
Что скрывают глаза в паутинах ресниц
И еще я искал в руках чужих тепло умирающих птиц
НЕТ меня не найдут не узнают
Следы мои ветер сдувает
Я голый снег — холодный снег
НЕТ я не хотел сделать больно
Твои слезы разбавлены кровью
Сползают с век на белый снег
Дождь отмывает засохшие краски
Моей кожи шрамы твоей руки ласки
Уносит их в мерзлой воде расстворяя
В узоры цветные лишь звезды вплетая
Нет его не найдут не узнают
Нет следы его ветер сдувает
Исчезла с лица песочная маска
И воздух застыв стал липким и вязким
Я не успеваю
Глаза закрываю
И не понимаю куда исчезаю
НЕТ меня не найдут не узнают
Следы мои ветер сдувает
Я голый снег — холодный снег
НЕТ я не хотел сделать больно
Твои слезы разбавлены кровью
Сползают с век на белый снег
Дождь размывает засохшие краски
Моей кожи шрамы твоей руки ласки
Уносит их в мерзлой воде расстворяя
В узоры цветные лишь звезды вплетая
Нет его не найдут не узнают
Нет следы его ветер сдувает
Нет!
Нет!
Нет!
Нет!
Нет!
Он не хотел сделать больно,
Твои слезы разбавлены кровью,
Нет он не умер, он выстрелил в небо
Серебрянной пулей туда где он не был.
Нет, меня не найдут не узнают,
Сдеды мои ветер сдувает,
Я голый снег, холодный снег,
Я не хотел сделать больно,
Твои слезы разбавлены кровью
Сползают с век на белый снег…
Нет я не умер я выстрелил в небо
Серебряной пулей туда где я не был
Нет, я не умер, нет, я не умер,
Серебрянной пулей, серебрянной пулей…
НЕТ меня не найдут не узнают
Следы мои ветер сдувает
Я голый снег — холодный снег
НЕТ я не хотел сделать больно
Твои слезы разбавлены кровью
Сползают с век на белый снег
Дождь размывает засохшие краски
Моей кожи шрамы твоей руки ласки
Уносит их в мерзлой воде расстворяя
В узоры цветные лишь звезды вплетая
Нет его не найдут не узнают
Нет следы его ветер сдувает
Нет меня не найдут не узнают,
Следы мои ветер сдувает…
Нет, я не хотел сделать больно,
Твои слезы разбавлены кровью.
Дождь размывает засохшие краски
Моей кожи шрамы твоей руки ласки
Уносит их в мерзлой воде расстворяя
В узоры цветные лишь звезды вплетая
Нет его не найдут не узнают
Нет следы его ветер сдувает
Нет меня не найдут не узнают…

Нет (Серебряной пулей) (traduzione)

La pietra è affilata da acqua dolce
Tutto quello che volevo
Tutto quello che stavo cercando
Avvolto con noncuranza la mano tremante
Tutto quello che ho trovato
E cosa hai perso
Come una ragazza che non conoscevo
Cosa nascondono gli occhi nella ragnatela delle ciglia
E ho anche cercato uccelli che muoiono calorosamente nelle mani di estranei
NO non mi troveranno, non mi riconosceranno
Il vento spazza via le mie tracce
Sono neve nuda - neve fredda
NO Non volevo ferire
Le tue lacrime sono diluite con il sangue
Scivolando dalle palpebre sulla neve bianca
La pioggia lava la vernice secca
La mia pelle è segnata dalla tua mano carezza
Li porta via in acqua ghiacciata sciogliendoli
Solo tessere stelle in motivi colorati
No, non lo troveranno, non lo riconosceranno
Nessuna traccia di esso il vento soffia via
La maschera di sabbia è scomparsa dal viso
E l'aria, gelata, divenne appiccicosa e viscosa
non ho tempo
chiudo i miei occhi
E non capisco dove sto scomparendo
NO non mi troveranno, non mi riconosceranno
Il vento spazza via le mie tracce
Sono neve nuda - neve fredda
NO Non volevo ferire
Le tue lacrime sono diluite con il sangue
Scivolando dalle palpebre sulla neve bianca
La pioggia lava via la vernice secca
La mia pelle è segnata dalla tua mano carezza
Li porta via in acqua ghiacciata sciogliendoli
Solo tessere stelle in motivi colorati
No, non lo troveranno, non lo riconosceranno
Nessuna traccia di esso il vento soffia via
Non!
Non!
Non!
Non!
Non!
Non voleva fare del male
Le tue lacrime sono diluite con il sangue
No, non è morto, ha sparato in cielo
Una pallottola d'argento dove non era.
No, non mi troveranno, non mi riconosceranno,
Il vento soffia i miei nonni,
Sono neve nuda, neve fredda,
Non volevo ferire
Le tue lacrime sono diluite con il sangue
Scivolando dalle palpebre sulla neve bianca...
No, non sono morto, ho sparato in cielo
Proiettile d'argento dove non sono stato
No, non sono morto, no, non sono morto
Proiettile d'argento, proiettile d'argento...
NO non mi troveranno, non mi riconosceranno
Il vento spazza via le mie tracce
Sono neve nuda - neve fredda
NO Non volevo ferire
Le tue lacrime sono diluite con il sangue
Scivolando dalle palpebre sulla neve bianca
La pioggia lava via la vernice secca
La mia pelle è segnata dalla tua mano carezza
Li porta via in acqua ghiacciata sciogliendoli
Solo tessere stelle in motivi colorati
No, non lo troveranno, non lo riconosceranno
Nessuna traccia di esso il vento soffia via
No, non mi troveranno, non mi riconosceranno,
Il vento spazza via le mie tracce...
No, non volevo ferire
Le tue lacrime sono diluite con il sangue.
La pioggia lava via la vernice secca
La mia pelle è segnata dalla tua mano carezza
Li porta via in acqua ghiacciata sciogliendoli
Solo tessere stelle in motivi colorati
No, non lo troveranno, non lo riconosceranno
Nessuna traccia di esso il vento soffia via
No, non mi troveranno, non mi riconosceranno...