Traduzione del testo della canzone Здесьисейчанск / Зомбия - Психея, Метель

Здесьисейчанск / Зомбия (originale)

Все возмущены
У всех тю-тю с головой,
А цветочек мой аленький цветёт, ой-ой
Я думал каждый день война‚ потом я бросил курить
Мечты закончились любовь баланс и хаос и жизнь
Как сектор приз сектор чист‚ я в карманчик сложил
Лопасти кружатся быстрее интернет мой кумир
Мне кажется что я вчера играл в офлайн дурака
И не мечтал и нихуя‚ ни черта с два никогда
Если б я слушал в детстве рок и я бы и не начинал
Отцы, сыны и святые духи: здесь и сейчас!
Урбан и Я — Урбания
(Отношения натянуты)
Урбан и Я — Урбания
(Я в домике)
Урбан и Я — Урбания
(Пластилиновые роботы)
Урбан и Я — Урбания
(Отношения натянуты)
Урбан и Я — Урбания
(Пластилиновые роботы)
Урбан и Я — Урбания
Я вышел из дома!
Улиц и проспектов кривые линии
Ведут лишь по кругу к центру стихии
Там дикие ночи и изгибы лихие
Лишь визг тормозов и повороты крутые
Стоны машин и взгляды прохожих
Лабиринты домов так друг на друга похожих
Крысиная возня в центре и на окраинах
Сколько раз этот город на колени пытался поставить нас
Подземные тропы это наша история
Закрыты границы очерчена территория
И под землею — Ты!
И под землею — Я!
Находим нужные для нас условия
И уже зомби — Ты!
И ужу зомби — Я!
Поскольку воздуха здесь нехватает нам
Урбан и Я — Урбания
То ли мертвые, то ли живые
То город лучший друг
То город злейший враг
То нежно гладит нас
То вдруг сожмет кулак
То золотой дворец
То серый автозак
Всегда ли было так?
И сколько будет так?
И каждый новый день
Как дворовой партак
И вьюга‚ и Метель, и череда атак
И солнце, и дожди‚ и сумеречный мрак
Рождение и смерть под злобный лай собак…
Урбан и Я — Урбания
(Отношения натянуты)
Урбан и Я — Урбания
(Я в домике)
Урбан и Я — Урбания
(Пластилиновые роботы)
Урбан и Я — Урбания
(Отношения натянуты)
Урбан и Я — Урбания
(Пластилиновые роботы)
Урбан и Я — Урбания
Я вышел из дома…

Здесьисейчанск / Зомбия (traduzione)

Tutti sono indignati
Tutti addio con la testa,
E il mio fiore scarlatto sboccia, oh-oh
Pensavo ogni giorno alla guerra‚ poi ho smesso di fumare
I sogni hanno posto fine all'equilibrio dell'amore, al caos e alla vita
Dato che il settore dei premi è pulito, me lo metto in tasca
Le lame girano più velocemente Internet è il mio idolo
Mi sembra che ieri ho giocato a fare lo stupido offline
E mai sognato e cazzo mai
Se avessi ascoltato rock nella mia infanzia e non avrei iniziato
Padri, figli e spiriti santi: qui e ora!
Io e Urbano - Urbania
(Le relazioni sono tese)
Io e Urbano - Urbania
(Sono nella casa)
Io e Urbano - Urbania
(Robot di plastica)
Io e Urbano - Urbania
(Le relazioni sono tese)
Io e Urbano - Urbania
(Robot di plastica)
Io e Urbano - Urbania
Ho lasciato la casa!
Strade e viali linee curve
Conducono solo in cerchio al centro degli elementi
Ci sono notti selvagge e curve impetuose
Solo lo stridio dei freni e delle curve strette
I gemiti delle macchine e gli sguardi dei passanti
Labirinti di case così simili tra loro
Furia da topi in centro e in periferia
Quante volte questa città ha cercato di metterci in ginocchio
I percorsi sotterranei sono la nostra storia
I confini sono chiusi, il territorio è delineato
E sottoterra - Tu!
E sottoterra - lo sono!
Troviamo le condizioni di cui abbiamo bisogno
E già gli zombi sei tu!
E lo zombi sono già io!
Perché non abbiamo abbastanza aria qui
Io e Urbano - Urbania
O vivo o morto
Quella città è la migliore amica
Quella città è il peggior nemico
Che ci accarezza dolcemente
Poi improvvisamente strinse il pugno
Quel palazzo d'oro
Quel carro di risone grigio
È sempre stato così?
E quanto sarà?
E ogni nuovo giorno
Come una festa in giardino
E una bufera di neve, una tempesta di neve e una serie di attacchi
E il sole, e le piogge, e l'oscurità crepuscolare
Nascita e morte sotto l'abbaiare feroce dei cani...
Io e Urbano - Urbania
(Le relazioni sono tese)
Io e Urbano - Urbania
(Sono nella casa)
Io e Urbano - Urbania
(Robot di plastica)
Io e Urbano - Urbania
(Le relazioni sono tese)
Io e Urbano - Urbania
(Robot di plastica)
Io e Urbano - Urbania
Ho lasciato la casa…