Testi di On/Off - Психея

On/Off (originale)

Закрывая двери, плачет недотрога,
Страшно ему засыпать одному,
Свет течет сквозь пальцы
На глаза любимой куклы,
Стекая к маленькому слону.
Мама не оставит на ковре
Следов, закрыла двери и создала темноту,
Завтра новый день,
Он с утра начнется и Поглотит пустоту.
Плачь, никто никогда не услышит тебя,
И никто никогда не утрет твоих слез,
Это все невсерьез.
Пытайся вырваться из толпы,
Закричи, сделай шаг вперед,
Если тебе хватит сил,
Ты попробуй остаться собой,
Когда тебя будут забрасывать камнями правил,
Ложью, жестокостью, двуличностью,
Деньгами, добрыми советами,
и миллионами тонн стереотипов,
Которые каждый считает своим
гражданским долгом навязать тебе.
Умри над их пустыми взглядами,
Умри — стань свободным от самого себя,
Стань недоступным самому себе,
Стань ветром, чтобы никто
не смог тебя даже потрогать,
Будь недотрогой.

(traduzione)

Chiudendo le porte, le grida permalose,
Ha paura di addormentarsi da solo,
La luce scorre tra le tue dita
Negli occhi di una bambola amata,
Scendendo fino al piccolo elefante.
La mamma non se ne andrà sul tappeto
Tracce, chiuse le porte e creò le tenebre,
Domani è un nuovo giorno
Inizierà al mattino e ingoierà il vuoto.
Piangi nessuno ti sentirà mai
E nessuno ti asciugherà mai le lacrime
Tutto questo è irrilevante.
Cerca di uscire dalla folla
Grida, fai un passo avanti
Se sei abbastanza forte
Cerchi di essere te stesso
Quando ti tirano dei sassi
Bugie, crudeltà, doppiezza,
Soldi, buoni consigli,
e milioni di tonnellate di stereotipi,
che tutti considerano loro
dovere civico di importi.
Muori sopra i loro occhi vuoti
Muori - liberati da te stesso,
Diventa inaccessibile a te stesso
Diventa il vento in modo che nessuno
Non potevo nemmeno toccarti
Sii inavvicinabile.