Traduzione del testo della canzone Dans les bras de Gabriel - Psy 4 De La Rime

Dans les bras de Gabriel (originale)

Parti avant celle qui m’a fait venir
Parti avant celle que j’ai fait venir
C’est Kassim, ma mort m’a priv© de l’avenir,
plus de formules, dans notre circuit les engins n’ont qu’une place,
vachement (c)troite h (c)las.
J’sais pas si vous entendez le texte.
J’simule la verit©, j’vexe plus que je fais prendre conscience, barbot.
Tout comme Di Caprio j’ai dit au revoir du paquebot,
et lve l’encre, j’ai pens© aller, mais pas retour,
entre les deux extremit (c)s y a mes tours, les ann (c)es, l’amour, la fougue,
la pauvret©.
Entre ces deux extremit (c)s j’avais le temps d’oeuvrer pour mon retour,
j’suis un cancre,
j’ai n (c)glig© le coeur pour nourrir que mon ventre,
§ a m’pse lourd, vu que pour toi p’tit je suis un exemple,
(c)coute l’homme qui appelle les mains sur la tempe.
(Maman, il est ou papa?) Je suis en voyage le trajet est long,
j’sais pas si j’ai pris assez de bagage, mon trajet est long,
venez pas pleurer sur mon point de d (c)part, non.
Demandez pardon et coupez ce cordon
qui lie mon, existence la votre,
mon (c)sprit qui vous hante, sommeil de plomb j’suis votre klaxon.
Filtrer mes emotions c’est mon vivant.
Chaque (c)preuve a son degr© d'effort,
tu pleures M’man, j’te vois, faut pas.
Il est souvent trop tard
quand on s’rend compte de ce qu’on a plus,
et § a j’le sens depuis que Gabriel m’a pris le pouls.
On s’prend des jumelles, alors qu’le bonheur est sous nos yeux.
J’regrette tant le temps que j’ai pass© Єtre loin de vous.
D (c)j qu’j’suis de nature solitaire,
j’ai mis dans le ventre de mon temps l’rap comme seul ver solitaire,
au lieu d’le consacrer a mes freres qui ne cessent de grandir.
J'(c)spre que tout ce que j’ai bўti puisse embellir leur avenir.
Nan, m’noyez pas d’vos larmes,
elles n’abreuvent aucune tristesse et ne font repousser aucun arbre.
La vie file une telle vitesse
qu’elle nous condamne Єtre des saules pleureurs.
Restez des chЄnes juste pour mon ўme.
Au moins pour tous ces fans sensationnels,
d’ailleur c’est pour eux que dans l’rap j'(c)tais inculp© de crime passionel,
mais aussi pour Street Skillz,
et tous ceux qui ont essay© d'porter les peines d’un Єtre qui n’a rien
d’exceptionnel.
Bercez moi avec la m (c)lodie du rire Maman, que ce moment
soit suspendu dans le temps, (c)ternellement.
J’parle vous Sakina, Jamal, Zak et Naima,
P’pa, M’man,
Je vous aime en m’endormant.
J’t’en prie prend ma main,
avec toi une derniere danse,
demain qui sait ou je serai, donc j’ten prie, prend ma main.
J’y pense, cette danse, car toi et moi on vient de loin,
C’est flou comme ce mauvais oeil de loin mais qui souvent vient des tiens.
Une valse avec toi, pour avoir un oeil sur le monde,
sourd et muet comme le regard de la Joconde.
J’ai vu des larmes qui coulent,
et nottament des balles qui tombent,
J’ai vu des mecs cool, et la fois le sourire de leur ombre,
leur ўme s’envole, et leurs silouhettes deviennent sombres.
Et j’pense ce jour ou on va rompre,
Cette fois il me semble que j’suis pris pour cible,
tout le monde veut sa part, donc l'Єtre humain finit par ne plus etre sensible,
et toi sincre, quand tu m’disais qu’on etait juste des pions,
affam (c)s devant un bout de pain, et qu’on allait se quitter a la fin.
A la fois j’dois etre digne, comme la foi dans ce Din,
Salaam aux pres et frres dont leur ўme se perdent au ce cimetierre,
aux frres et autres Muslim, que Dieu vous garde
avant que le retentissement de la fin vous bombarde,
moi il est temps que j’y aille,
donc j’vous tire ma r (c)v (c)rence,
j’me taille vers l’Au-Del, et les corbeaux m’pr (c)sentent leurs condol (c)ances…
Thanks to

Dans les bras de Gabriel (traduzione)

Lasciato prima di colui che mi ha fatto venire
Andato prima di quello che ho portato
È Kassim, la mia morte mi ha privato del futuro,
niente più formule, nel nostro circuito le macchine hanno un solo posto,
veramente (c) stretto h (c) stanco.
Non so se senti il ​​testo.
Faccio finta la verità, mi irrita più di quanto non aumenti la consapevolezza, barbot.
Proprio come Di Caprio ho detto addio al transatlantico,
e amavo l'inchiostro, pensavo di andare, ma non tornare,
tra le due estremità (c)s ci sono i miei giri, gli anni (c)es, l'amore, la passione,
povertà©.
Tra questi due estremi (c) ho avuto il tempo di lavorare per il mio ritorno,
sono un asino,
I n (c)glig© il cuore per nutrire solo il mio ventre,
§ Mi sento pesante, poiché per te piccola io sono un esempio,
(c) ascoltare l'uomo che chiama con le mani sulla tempia.
(Mamma, lui o papà?) Sono in viaggio, il viaggio è lungo,
Non so se ho portato abbastanza bagagli, il mio viaggio è lungo,
non venire a piangere sul mio punto di partenza, no.
Chiedi perdono e taglia quella corda
che lega la mia, la tua esistenza,
mio (c)spirito che ti perseguita, sonno plumbeo io sono il tuo corno.
Filtrare le mie emozioni è la mia vita.
Ogni (c)prova ha il suo grado di sforzo,
stai piangendo mamma, ti vedo, non farlo.
Spesso è troppo tardi
quando ci rendiamo conto di ciò che abbiamo di più,
e lo sento da quando Gabriel mi ha misurato il battito.
Prendiamo il binocolo, mentre la felicità è davanti ai nostri occhi.
Mi dispiace tanto per il tempo che ho passato lontano da te.
D (c)j che sono di natura solitaria,
Ho messo il rap nel ventre del mio tempo come l'unico tenia,
invece di dedicarlo ai miei fratelli in crescita.
Spero (c) che tutto ciò che ho costruito possa illuminare il loro futuro.
Nah, non affogarmi nelle tue lacrime
non placano la tristezza e non fanno ricrescere nessun albero.
La vita va così veloce
condannaci a essere salici piangenti.
Resta querce solo per la mia anima.
Almeno per tutti quei fan sensazionali,
inoltre è per loro che nel rap I(c) è stato accusato di un delitto passionale,
ma anche per Street Skillz,
e tutti coloro che hanno cercato di sopportare il dolore di un essere che non ha nulla
eccezionale.
Scuotimi con il m(c)lodie di risate Mama, che questo momento
essere sospeso nel tempo, (c) eternamente.
Ti parlo Sakina, Jamal, Zak e Naima,
Papà, mamma,
Ti amo mentre ti addormenti.
Per favore, prendi la mia mano
un ultimo ballo con te,
domani chissà dove sarò, quindi per favore prendi la mia mano.
Ci penso, questo ballo, perché io e te abbiamo fatto molta strada,
È sfocato come quel malocchio da lontano, ma spesso viene dal tuo.
Un valzer con te, per avere uno sguardo sul mondo,
sordo e muto come lo sguardo della Gioconda.
Ho visto scorrere le lacrime,
e soprattutto proiettili che cadono,
Ho visto ragazzi fantastici, ed entrambi il sorriso della loro ombra,
la loro anima vola e le loro sagome diventano scure.
E penso a quel giorno in cui ci lasceremo
Questa volta mi sembra di essere preso di mira,
tutti vogliono la loro parte, così l'essere umano finisce per non essere più sensibile,
e tu sincero, quando mi dicesti che eravamo solo pedine,
affamato di un pezzo di pane, e che alla fine ci saremmo lasciati.
Allo stesso tempo devo essere degno, come la fede in questo Din,
Salaam ai padri e ai fratelli le cui anime sono perse in questo cimitero,
ai fratelli e agli altri musulmani, che Dio ti protegga
prima che il suono della fine ti bombardi,
io è ora che io vada,
quindi disegno il mio r (c) v (c) rence a te,
Mi sono tagliato verso l'Au-Del, e i corvi pr (c) sentono i loro condol (c)ances...
Grazie a