Traduzione del testo della canzone Ici - Psy 4 De La Rime

Ici (originale)

Enfants de la lune, on vient d’l o№ y a trop d’brume.
Nos rЄves se brisent… l o№ la route est floue
On grandi contre coeur, l o№ on s’nourrit de rancune
Bienvenue… l o№ l’espoir s’consume
J’viens d’l o№ les cafards ont des buildings
L o№ Otis pousse ma mre faire du body building
L o№ les petits n’vont plus en classe, passent leur temps rouler
Et avance avec un joint de culasse
La routine comme seul passe-temps
L o№ les flics te passent les menottes chaque fois qu’tu tue l’temps
L o№ on s’sert la ceinture pour Єtre bien sap© L o№ on pr (c)f (c)re Єtre ze pequeno que buscap© L o№ les ronaldihno s’blessent avant d'Єtre pro
L o№ la colo s’appelle mandat de d (c)pot
L o№ l’alcool sert s’noyer
L o№ on croit que l’amour n’est qu’un mouvement de poignet
L o№ la guigne t’fais la bise en t’faisant les poches
L o№ pour s’enterrer nos dualit (c)s servent de pioches
Chez nous le sourire est mal agripp© nos lvres
Et nos vir (c)es en motos s’transforment en cortge funЄbre
Sueurs froides, c’est parce que les gens ont chang© qu'on s’parle plus
Qu’on communique avec tant de choses sauf avec la bouche
Le disque, la seule langue en quoi j’pourrais vous parler
Sans vice, pin up, bien s"r sans pourparl© On est la couche, qui s (c)pare la maigreur de l’ob (c)sit© Car on est entre Zola, et on sait pas ce qu’on veut
Etre un vaillant ici ou de l’autre cґt© Les titulaires de la b (c)tise sont mis en doute
Tu sais, ici les jeunes tombent en mЄme temps que la nuit
Si nos histoires t’ennuient, tant pis
On fait que dire ce qu’on vit
Tu crois savoir comment c’est dur ici
Si tu savais vraiment ignorant ce qu’on vit
L’amour nous course, sans prendre de caddie
Si tu savais vraiment ignorant, le temps nous fuit
J’ai pourtant cri© tout haut, ce que certains pensaient tout bas
Tu sais, dure est la vision de voir comme un oiseau d’en bas
Dur d’planer sans l’effet dl’herbe et l’shit
Tout comme mes gars amateurs d’grosses caisses et de parties de chatte
Malgr (c)s mes d (c)fauts, j’reste celui qui d (c)fie les d (c)fauts de la vie
J’te parle du systme et de ceux qui l’ennuie
J’te parle des maillons faibles qui haussent le ton
Avance avec le temps comme ces feuilles mortes o№ se dirige le vent
J’remercie le bon Dieu d'Єtre encore vivant
Malgr (c)s des coups d’pass© chers qui allaient me co"ter la vie m (c)disant
J’suis de ceux, qui d (c)rglent le systeme H-24
Qui hachent les mots d’la politesse qui recrache et qui remplatre
De cette g (c)n (c)ration d (c)cidemment non clean
Fan de fight club chemise seulement quand les billets s’alignent
Au fait j’souligne l’amertume que j’ai quand j’vois mes parents
Car s’sont les seuls devant lesquels j’m’aligne
Ecoute, j’vais pas m’confesser, car tu pourrais pas m’r (c)pondre
Autour de moi t’es juste la seule fr (c)quence qui peut capter mes ondes
Veille sur mes gars, en attendant qu’je sorte
Ces mЄmes Ruff Riders pilote d’R6 et RS4
Car j’supporte plus… l'envers du d (c)cor
Celle qui ressemble ce bruit en fond qui m’stresse cause du savon
La vie un coup d’sabre, o№ on sent pas l’mal, on le subit
Et moi devant ma fenЄtre j’me tais et je t’appr (c)cies
Tu sais, ici les jeunes tombent en mЄme temps que la nuit
Si nos histoires t’ennuient, tant pis
On fait que dire ce qu’on vit
Tu crois savoir comment c’est dur ici
Si tu savais vraiment ignorant ce qu’on vit
(L'amour nous course, sans prendre de caddie
Si tu savais vraiment ignorant, le temps nous fuit)
La plume (c)crit moi j’percute le temps aprs
C’est un go"t amer mes vers pas vrai c’est flou comme la brume
La brune, lўche moi les burnes, j’l’ai l’envers les tunes
Am (c)liore rien car je suis l (c)s© Laiss© l'abandon par le courage
Mais j’suis un homme il faut que je me relve sans baton, sans hame§ on
Sans penser qu’autrui la rage
Donc passons, les ilotages sont plus sujets premiers
Donc pensons, au monde qu’on va laisser aux bambins
«Tigo»;
la chance veut pas lacher d’sourire
Rien d’nous broute depuis l'(c)poque de la petite souris
Ici quand les dents tombent c’est que tu es conscient qui faut en avoir bon
sous le lit
Ma mre combat mes flammes avec ces larmes
Mon fils avec l’urine car c’est le seul mec qui m’pisse dessus
Car c’est le seul mec qui prend le dessus
Le seul qui me calme bonsoir la jeunesse de France
J’ai la parole lourde et simple malheur dans la bouche,
la triste r (c)alit© j'ai l ce qui te touches, la m (c)lodie du drame,
le chant d’l'(c)poque d’la connerie humaine
Ces blocs je cane
Comme nos mres qui ne font que mouiller leurs pommettes
car la lettre, veux du bled «des blometre»
Faut que j’collecte 8 millimtres qui me mnent mon maitre
Le seul pouvoir soigner ce mal Єtre qu’on se relvent colgue
Qu’on lguent nos fils la vision d’un homme honnЄte
Qu’il n’est pas le voir du haut d’une fenЄtre
Se mettre, semer des roses, au lieu de chrysanthmes
Car sous les larmes, l’espoir est une flamme qui peut s'(c)teindre
Tu sais, ici les jeunes tombent en mЄme temps que la nuit
Si nos histoires t’ennuient, tant pis
On fait que dire ce qu’on vit
Tu crois savoir comment c’est dur ici
Si tu savais vraiment ignorant ce qu’on vit
(L'amour nous course, sans prendre de caddie
Si tu savais vraiment ignorant, le temps nous fuit)
Thanks to

Ici (traduzione)

Figli della luna, veniamo da dove c'è troppa nebbia.
I nostri sogni sono infranti... dove la strada è sfocata
Siamo cresciuti con riluttanza, dove ci nutriamo di risentimento
Benvenuto... dove la speranza si consuma
Vengo da dove gli scarafaggi hanno edifici
Dove Otis spinge mia madre a fare body building
Dove i più piccoli non vanno più a lezione, passa il tempo a rotolare
E vai avanti con una guarnizione della testata
La routine come hobby
Dove i poliziotti ti ammanettano ogni volta che ammazzi il tempo
Dove usiamo la cintura per essere ben vestiti Dove pr (c)f (c)re to be ze pequeno que buscap© Dove il ronaldihno si fa male prima di essere professionista
L o№ la colo è chiamato d (c)pot mandato
Dove si usa l'alcol per annegare
L o№ crediamo che l'amore sia solo un movimento del polso
L o№ la sfortuna che baci mentre raccogli le tasche
L o№ per seppellire la nostra dualità (c)s servono come picconi
Da noi il sorriso si aggrappa malamente alle nostre labbra
E i nostri giri in moto si trasformano in un corteo funebre
Sudori freddi, è perché le persone sono cambiate che si parla di più
Che comunichiamo con tante cose tranne che con la bocca
Il verbale, l'unica lingua in cui potrei parlarti
Senza vizio, pin up, ovviamente senza colloquio Siamo il pannolino, che s (c) adorna la magrezza dell'ob (c) sity © Perché siamo tra Zola, e non sappiamo cosa vogliamo
Essere un valoroso qui o dall'altra parte I titolari della b(c)tise sono in dubbio
Sai, qui i giovani cadono con la notte
Se le nostre storie ti annoiano, peccato
Diciamo solo ciò che viviamo
Pensi di sapere quanto sia difficile qui
Se davvero sapessi ignorante cosa stiamo passando
L'amore ci corre, senza prendere un carro
Se davvero sapessi ignorante, il tempo corre da noi
Eppure ho gridato ad alta voce, quello che alcuni stavano pensando a bassa voce
Sai, la visione è difficile da vedere come un uccello dal basso
Difficile sballarsi senza l'effetto di erba e hashish
Proprio come i miei ragazzi che amano la grancassa e la figa
Nonostante (c) siano le mie d (c) colpe, rimango colui che d (c) commette le d (c) colpe della vita
Vi parlo del sistema e di chi lo infastidisce
Vi parlo degli anelli deboli che alzano la voce
Avanza nel tempo come quelle foglie morte dove soffia il vento
Ringrazio Dio per essere ancora vivo
Nonostante i (c) colpi costosi che mi sarebbero costati la vita m (c)dire
Sono uno di quelli che d (c) regolano il sistema H-24
Che tagliano le parole di cortesia che sputa e riempie
Di questa g(c)n(c)razione d(c)sicuramente non pulita
Maglia del tifoso Fight Club solo quando i biglietti sono in fila
A proposito, sottolineo l'amarezza che provo quando vedo i miei genitori
Perché sono gli unici davanti ai quali mi allineo
Ascolta, non ho intenzione di confessare, perché non potresti rispondermi
Intorno a me sei solo l'unica frequenza che può captare le mie vibrazioni
Veglia sui miei ragazzi, aspettando che esca
Quegli stessi Ruff Riders pilotano R6 e RS4
Perché non sopporto più l'altro lato del (c)cor
Quello che sembra quel rumore di sottofondo che mi stressa per via del sapone
La vita una sciabola, dove non sentiamo il male, lo subiamo
E io davanti alla mia finestra taccio e ti apprezzo (c)cies
Sai, qui i giovani cadono con la notte
Se le nostre storie ti annoiano, peccato
Diciamo solo ciò che viviamo
Pensi di sapere quanto sia difficile qui
Se davvero sapessi ignorante cosa stiamo passando
(L'amore ci corre, senza prendere un carro
Se davvero sapessi ignorante, il tempo corre da noi)
La penna (c)mi scrive che ho colpito il tempo dopo
È un sapore amaro i miei versi non sono sfocati come nebbia
La bruna, lascia andare le mie palle, ce l'ho a testa in giù
Non sto(c)migliorare nulla perché io sono l(c)s©Lascia l'abbandono con il coraggio
Ma io sono un uomo che devo alzarmi senza un bastone, senza un gancio
Senza pensare che gli altri si infuriano
Quindi andiamo avanti, le isole sono soggetti più importanti
Quindi pensiamo al mondo che lasceremo ai più piccoli
"Tigo";
la fortuna non vuole sorridere
Niente ci sfiora dai tempi (c)del topolino
Qui quando i denti cadono è perché sei consapevole che devi essere bravo
sotto il letto
Mia madre combatte le mie fiamme con queste lacrime
Mio figlio con l'urina perché è l'unico che mi piscia addosso
Perché è l'unico tizio a prendere il sopravvento
L'unico che mi tranquillizza buona sera i giovani di Francia
Ho in bocca la parola pesante e semplice sventura,
la triste r (c)ality ho quello che ti tocca, la m (c)lody del dramma,
il canto della (c)epoca delle stronzate umane
Questi blocchi posso
Come le nostre madri che si bagnano solo gli zigomi
perché la lettera, vuole il mais "des blometre"
Devo raccogliere 8 millimetri che mi portano dal mio maestro
L'unico potere per curare questo malessere che diventiamo colleghi
Lascia che i nostri figli trasmettano la visione di un uomo onesto
Che non lo vede dall'alto di una finestra
Siediti, semina rose, invece di crisantemi
Perché sotto le lacrime, la speranza è una fiamma che si può spegnere
Sai, qui i giovani cadono con la notte
Se le nostre storie ti annoiano, peccato
Diciamo solo ciò che viviamo
Pensi di sapere quanto sia difficile qui
Se davvero sapessi ignorante cosa stiamo passando
(L'amore ci corre, senza prendere un carro
Se davvero sapessi ignorante, il tempo corre da noi)
Grazie a