Traduzione del testo della canzone Just A Little Bit Down - Psychopunch

Just A Little Bit Down (originale)

If you take the time and slow it down for a while — let me explain
Why all the things we held so close are pouring in the rain It´s not all that
bad not even way to sad?
when we´re apart
I took it all for granted and it really broke your heart Hey little misery?
you need my company all night and day
I left you cold and stranded crying in your shallow grave It´s just the way it
is here´s the goodbye kiss on planet joy
Well lovin´ ain´t so easy for the worlds forgotten boy I could have lied but
I´m not that kind of guy
And there ain´t no perfect angels in the sky
Confide or bleed?
the tragedy of life is all you need I´m a little bit down and
my world is shaking
And my mind goes blank when you´re leaving town
Just a little bit down and a little crazy
And all these years feels like doing time
Mama always told me treat them kind If you take the time and slow it down for a
while — let me explain
Why all the things we held so close are pouring in the rain It´s not all that
bad not even way to sad?
when we´re apart
I took it all for granted and it really broke your heart I could have lied but
I´m not that kind of guy
And there ain´t no perfect angels in the sky
Confide or bleed?
the tragedy of life is all you need I´m a little bit down and
my world is shaking
And my mind goes blank when you´re leaving town
Just a little bit down and a little crazy
And all these years feels like doing time
Mama always told me treat them kind She always thought I was the dream boy
Now she´s crying on the floor
All the time I was the killjoy
Now I´m walking out that door and I won´t come back for more I´m a little bit
down and my world is shaking
And my mind goes blank when you´re leaving town
Just a little bit down and a little crazy
And all these years feels like doing time
Mama always told me treat them kind

(traduzione)

Se ti prendi il tempo e lo rallenti per un po', lascia che ti spieghi
Perché tutte le cose che abbiamo tenuto così vicino stanno piovendo a dirotto Non è tutto questo
cattivo nemmeno modo di essere triste?
quando siamo separati
Ho dato tutto per scontato e ti ha davvero spezzato il cuore Ehi piccola miseria?
hai bisogno della mia compagnia notte e giorno
Ti ho lasciato infreddolito e bloccato a piangere nella tua tomba poco profonda È proprio così
è qui il bacio d'addio alla gioia del pianeta
Bene, amare non è così facile per il ragazzo dimenticato del mondo, avrei potuto mentire ma
Non sono quel tipo di ragazzo
E non ci sono angeli perfetti nel cielo
Confidarsi o sanguinare?
la tragedia della vita è tutto ciò di cui hai bisogno, sono un po' giù e
il mio mondo sta tremando
E la mia mente si svuota quando lasci la città
Solo un po' giù e un po' pazzo
E tutti questi anni sembra di fare il tempo
La mamma mi diceva sempre di trattarli con gentilezza se ti prendi il tempo e rallentalo per un
mentre — lasciami spiegare
Perché tutte le cose che abbiamo tenuto così vicino stanno piovendo a dirotto Non è tutto questo
cattivo nemmeno modo di essere triste?
quando siamo separati
Ho dato tutto per scontato e ti ha davvero spezzato il cuore, avrei potuto mentire ma
Non sono quel tipo di ragazzo
E non ci sono angeli perfetti nel cielo
Confidarsi o sanguinare?
la tragedia della vita è tutto ciò di cui hai bisogno, sono un po' giù e
il mio mondo sta tremando
E la mia mente si svuota quando lasci la città
Solo un po' giù e un po' pazzo
E tutti questi anni sembra di fare il tempo
La mamma mi diceva sempre trattali con gentilezza. Ha sempre pensato che fossi il ragazzo dei sogni
Ora sta piangendo sul pavimento
Per tutto il tempo sono stato il guastafeste
Ora sto uscendo da quella porta e non tornerò più per un po'
giù e il mio mondo trema
E la mia mente si svuota quando lasci la città
Solo un po' giù e un po' pazzo
E tutti questi anni sembra di fare il tempo
La mamma mi diceva sempre trattali con gentilezza