Traduzione del testo della canzone Little Pretty One - Psychopunch

Little Pretty One (originale)

Little pretty one — it sure looks like fun
When everything is said and done
I wanna enjoy — you wanna destroy
There’s nothing left you can enjoy
Only silence — pain inside
I close my door but you will hang around and try to suck me dry
So who’s the man — I don’t understand
I can’t believe
But here I go — don’t wanna know
I feel awright just let me be
Only silence — pain inside
I close my door but you will hang around and try to suck me dry
Don’t give a damn
I don’t fit in your future plan
Don’t give a damn
I make belive you’re someone else that I can stand
I testify — you wonder why
There’s no feeling left inside
Don’t wanna know — how far I go
I feel awright so let me be

(traduzione)

Piccola e carina - sembra davvero divertente
Quando tutto è detto e fatto
Voglio divertirmi, tu vuoi distruggere
Non c'è più niente di cui puoi divertirti
Solo silenzio: dolore dentro
Chiudo la mia porta ma tu resterai in giro e cercherai di succhiarmi all'asciutto
Allora, chi è l'uomo, non capisco
Non posso credere
Ma eccomi qui, non voglio saperlo
Mi sento bene, lasciami stare
Solo silenzio: dolore dentro
Chiudo la mia porta ma tu resterai in giro e cercherai di succhiarmi all'asciutto
Non frega niente
Non sono adatto al tuo piano futuro
Non frega niente
Faccio credere che tu sia qualcun altro che posso sopportare
Testimonio: ti chiedi perché
Non c'è sensazione lasciata dentro
Non voglio sapere - fino a che punto vado
Mi sento bene, quindi lasciami stare