Traduzione del testo della canzone Shotgun Eyes - Psychopunch

Shotgun Eyes (originale)

Oh yeah I’m gonna do it
I’m gonna leave you crying wishing you were dead
Well baby why you wanna do it
You like to feel a little worse everyday
Little honey wants a piece of the action right now
Booth feet on the ground still you don’t know how
Yeah right — for sure
I have a feeling that you’re running out of luck
God damn — down on the floor
Another loser baby I don’t give a fuck
Little honey wants a piece of the action right now
Booth feet on the ground still you don’t know how
Shotgun eyes — you need a lover
It’s plain to see
No surprise — how 'bout another
Don’t look at me
Tough shit honey do you know what I mean
Well alright — you wanna gamble
You wanna bet against the master of it all
You can’t hide — you can’t deny
Your last call
And now you wanna break free
Gimme five for misery
Change your life for good
Just like I knew you always would
I really wish you could

Shotgun Eyes (traduzione)

Oh sì, lo farò
Ti lascerò a piangere desiderando che tu fossi morto
Bene piccola, perché vuoi farlo
Ti piace sentirti un po' peggio ogni giorno
Little Honey vuole un pezzo dell'azione in questo momento
Stand con i piedi per terra ancora non sai come fare
Sì, giusto, di sicuro
Ho la sensazione che tu stia esaurendo la fortuna
Dannazione, per terra
Un altro bambino perdente non me ne frega un cazzo
Little Honey vuole un pezzo dell'azione in questo momento
Stand con i piedi per terra ancora non sai come fare
Occhi da fucile: hai bisogno di un amante
È chiaro da vedere
Nessuna sorpresa - che ne dici di un altro
Non guardarmi
Tesoro di merda, sai cosa intendo
Bene, va bene — vuoi scommettere
Vuoi scommettere contro il padrone di tutto
Non puoi nascondere — non puoi negare
La tua ultima chiamata
E ora vuoi liberarti
Dammi cinque per la miseria
Cambia la tua vita per sempre
Proprio come sapevo che avresti sempre fatto
Vorrei davvero che tu potessi