Traduzione del testo della canzone Straightjacket Hell - Psychopunch

Straightjacket Hell (originale)

When the daylight turns to gray
I can’t open up my eyes, can’t move my legs
Such an awful place to dwell
All the walls are painted white can’t live to tell
They feel so sorry for my fucked up sorry mind
Like a walking timebomb people better treat me kind
Came down so evil all the girls they walked away
Now I’m all alone in this cell
I can’t remember why I’m here or what to say
In this straightjacket hell
If tomorrow never comes it don’t mean that much to me
I don’t belong
Medication time again, I can’t move my fucking arms
Can’t feel no pain
And the doctors they all say that I’m OK
In my straightjacket hell
Living like a zombie here today
Gone tomorrow nothing seems OK
Living like a zombie here today
Born free but now I live in chains
I live alone and you can go to hell
I’m safe in straightjacket hell

Straightjacket Hell (traduzione)

Quando la luce del giorno diventa grigia
Non riesco ad aprire gli occhi, non riesco a muovere le gambe
Un posto così orribile in cui abitare
Tutte le pareti sono dipinte di bianco non si può dire
Si sentono così dispiaciuti per la mia mente incasinata dispiaciuta
Come una bomba a orologeria ambulante, è meglio che mi trattino con gentilezza
Sono venute così male tutte le ragazze che se ne sono andate
Ora sono tutto solo in questa cella
Non riesco a ricordare perché sono qui o cosa dire
In questo inferno di camicia di forza
Se il domani non arriva mai, non significa molto per me
Non appartengo
Ancora una volta i farmaci, non riesco a muovere le mie cazzo di braccia
Non riesco a sentire alcun dolore
E i dottori dicono tutti che sto bene
Nel mio inferno in camicia di forza
Vivere come uno zombi qui oggi
Domani andato, niente sembra ok
Vivere come uno zombi qui oggi
Nato libero ma ora vivo in catene
Vivo da solo e tu puoi andare all'inferno
Sono al sicuro nell'inferno della camicia di forza