Traduzione del testo della canzone Up On The Hills - Psychopunch

Up On The Hills (originale)

Like a demon seed — I’m goin' out of my head
I can’t believe all the fucking crap that I have to grind
It’s impossible — my little cotton head
I heard you screaming out loud that you rather be dead
A long way to the great unknown
C’mon and pick up the phone
You’re such a loser on a dead end street
With flowers in your hand
And a sucker at your feet
Up on the hills — take a look but don’t touch
Shooting up thrills — it’s a little bit too much
So what do you know?
— and why the hell do you care
It’s beautiful up here
Bottles and pills — (it's hard to understand)
«coz» up on the hills — (nobody gives a damn)
It’s a sensation — (it's kind of shitty indeed)
But still i will remain up on the hills
I can’t close my eyes — oh no
Here I go again thru two inch snow
It’s unbelievable — it’s hard to believe
Chuck is back in town with a brand new deal
I think I spot a star, down at victoria by the bar
Promile hill won’t change, I got it all with in my range

(traduzione)

Come un seme di demone, sto uscendo di testa
Non riesco a credere a tutte le cazzate che devo macinare
È impossibile — la mia testolina di cotone
Ti ho sentito urlare ad alta voce che preferisci essere morto
Una lunga strada verso il grande sconosciuto
Vieni a prendere il telefono
Sei un tale perdente in una strada senza uscita
Con i fiori in mano
E una ventosa ai tuoi piedi
Sulle colline: dai un'occhiata ma non toccare
Aumentare le emozioni: è un po' troppo
Allora cosa sai?
— e perché diavolo ti importa
È bellissimo quassù
Bottiglie e pillole — (è difficile da capire)
«perché» sulle alture — (a nessuno frega un cazzo)
È una sensazione — (è davvero una merda)
Ma comunque rimarrò sulle colline
Non riesco a chiudere gli occhi — oh no
Eccomi di nuovo attraverso due pollici di neve
È incredibile — è difficile da credere
Chuck è tornato in città con un nuovo affare
Penso di aver individuato una stella, giù al Victoria vicino al bar
Promile Hill non cambierà, ho tutto nella mia gamma